MEDDLED - oversættelse til Dansk

• blandede sig
• blandet sig

Eksempler på brug af Meddled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When they were captured in a photo, one of them meddled with the copy and made it look different.
Da de blev taget til fange i et foto, en af dem blandede sig med kopien og gjort det se anderledes ud.

None of this would have happened if Mr. McAllister hadn't meddled the way he did.
Hvis Mr. McAllister ville være sket Intet af dette ikke havde blandet sig.

greedy scientists meddled with nature.
grådige forskere blandede sig med naturen.

I think Matthew's information sounds credible about who'meddled' in the 2016 presidential election.
Jeg synes, Matthews oplysninger om, hvem der"blandede sig" i præsidentvalget i 2016, lyder troværdigt.

who said that this woman meddled in everything.
Denne kvinde blander sig i alt.

They learned, from Numbers, that, far from being“not meddled” with, they were now marked down for“utter destruction.”.
De fik at vide i Fjerde Mosebog, at det nu var langt fra, at man ikke måtte"blande sig med dem", for nu skulle de"ødelægges fuldstændigt.

After the war when you disappeared for some seven years. I have never meddled in your affairs, going back to the time.
Jeg har aldrig blandet mig i dine sager, helt tilbage til den tid… efter krigen da du forsvandt i syv år.

It was the straw the broke the camel's back. You meddled in a complicated marriage, and apparently, That's crazy.
Du blandede dig i deres ægteskab, og det var åbenbart dråben.

You have meddled with the primal forces of nature,
De har blandet Dem i naturens orden,

I just do. Look, if I hadn't meddled with her career, maybe she wouldn't have died.
Havde jeg ikke blandet mig i hendes karriere, var hun måske ikke død.

I have never meddled in your opinions, but this doesn't seem well-advised.
Jeg har aldrig blandet mig i dine meninger, men helt vel betænkt er det da ikke.

But you meddled when you called Haley
Men du blandede dig jo da du ringede til Haley

Thus he meddled in politics, whereas it would have been far better had he left them alone.
Således han meddled i politik, mens det ville have været langt bedre, hvis han havde forladt dem alene.

I have never meddled in your affairs, going back to the time after the war when you disappeared for some seven years.
Jeg har aldrig blandet mig i dine sager, helt tilbage til den tid efter krigen da du forsvandt i syv år.

One thing I do know, the problem is not that I meddled, it's that I should have meddled sooner.
Det her ved jeg med sikkerhed: Problemet var ikke, at jeg blandede mig, men at jeg ikke gjorde det noget før.

How does he know that? Sabrina, because you meddled in the laws of love, and tried to break
Og forsøgte at bryde din tante Zelda og Mr. Kraft… Sabrina, fordi du blandede dig i kærlighedens love,

Mr. Kraft… Sabrina, because you meddled in the laws of love,?
Mr. Kraft… Sabrina, fordi du blandede dig i kærlighedens love, Hvordan ved han det?

Feed Safety most unfortunately meddled in its definition, which is enshrined in the Accession Treaty of the Czech Republic.
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed på yderst uheldig vis blandede sig i dens definition, som er fastlagt i Tjekkiets tiltrædelsestraktat.

one in which we in the West have occasionally meddled in ways that were not always- to put it mildly- very well judged.
som vi i Vesten ind imellem har blandet os i på nogle måder, der ikke altid- for at sige det mildt- var særligt velsete.

When they were captured in a photo, one of them meddled with the copy and made it look different. So, beat the mischief by detecting the differences
de blev taget til fange i et foto, en af dem blandede sig med kopien og gjort det se anderledes ud. Så slog fortræd ved at opdage forskelle