Eksempler på brug af Interviniendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
creemos que podemos conseguir buenos resultados en este sentido interviniendo en la especulación de los productos alimenticios.
vi mener jeg den forbindelse, manteniendo así altos estándares en los casinos existentes e interviniendo adecuadamente cuando los jugadores tienen algún problema.
opretholder høje standarder på eksisterende casinoer og intervenerer korrekt, når spillerne oplever en konflikt.es un predecesor hormonal en lugar de ser un medio de interviniendo directamente en el metabolismo en sí mismo.
at">det er et hormonforgænger i modsætning til la First Cagayan Leisure and Resort Corporation tienen un gran trayectoria dando licenciamientos a casinos éticos e interviniendo en representación de jugadores que tienen disputas válidas.
First Cagayan Leisure and Resort Corporation har alle et godt ry i forbindelse med licensering af etiske casinoer og intervenerer på vegne af spillere med legitime tvister.la que albergó la concentración festiva con el lema"Euzkadi-Europa", interviniendo en el mismo José Antonio Aguirre
som var vært for festlige koncentration med sloganet" Euzkadi-Europa", taler i samme Jose Antonio Aguirrees un predecesor hormonal en lugar de ser un medio de interviniendo directamente en el metabolismo en sí mismo.
det vil sige por lo que es muy probable que usted tiene varios programas de a bordo que están interviniendo junto con su navegación por internet prácticas.
det er meget sandsynligt, Los participantes tienen un papel totalmente activo, interviniendo en una serie de actividades
Deltagerne har et fuldt aktiv rolle, intervenere i en række aktiviteterGottfried Semper interviniendo en el Alzamiento de mayo en Dresde en 1849.
celebro que la Sra. McKenna, interviniendo antes en nombre del Grupo de Los Verdes,
En estos casos, la Comisión seguirá interviniendo para proteger a los consumidores en el mercado único
I disse tilfælde vil Kommissionen fortsat gribe ind for at beskytte forbrugerne i det indre markedLa UE también está interviniendo en multitud de problemas de ámbito regional, como las relaciones entre la India y Pakistán,
Yderligere er EU engageret i en række problemer af regional betydning som f. eks. forholdet mellem IndienInterviniendo por la Comisión, el Sr. Tugendhat declaró
Christopher Tugendhat erklærede på Kommissionens vegne, at hans institution gik helhjertet ind for at fremme anden fællesskabspolitikSiguió interviniendo también en favor de la población de Corea del Norte,
ECHO videreførte ligeledes sin bistand til befolkningen i Nordkorea,Mientras tanto habrá que convivir con las legislaciones vigentes, interviniendo en los aspectos jurídicos sólo
I mellemtiden må man leve med de eksisterende lovgivninger og kun gribe ind i de juridiske aspekter,Esta vez, hemos logrado hacer progresos, en cierta medida, amañando el sistema, interviniendo antes de que se pronunciara el Consejo,
Denne gang er det lykkedes os Las economías africanas dependientes de los productos agrícolas básicos pueden reducir su vulnerabilidad interviniendo sobre la tendencia a la baja de los precios a largo plazo
De lande, hvis økonomi er afhængig af landbrugsråvarer, kan mindske deres sårbarhed ved at gribe ind over for prisernes faldende tendens på længere sigtEn las siguientes décadas, la Agencia Central de Inteligencia(CIA), junto con las corporaciones norteamericanas, continúa interviniendo en las elecciones italianas inyectándoles cientos de millones de dólares
I de næste få årtier fortsatte CIA sammen med amerikanske selskaber at intervenere i italienske valg, postede hundredvis af millioner af dollarsNo obstante, si al concluir ese plazo de un año el Estado Parte denunciante está interviniendo en un conflicto armado, la denuncia no surtirá efecto hasta que termine dicho conflicto.2.
Såfremt den opsigende deltagerstat imidlertid ved udløbet af det år er involveret i en væbnet konflikt, træder opsigelsen ikke i kraft, før den væbnede konflikt er afsluttet.en que no debiliten el valor de sus actos en esos campos interviniendo en materias que están fuera de su competencia.
ikke svækker værdien af deres arbejde på disse områder ved at handle i spørgsmål, der ligger uden for deres kompetence.
