DELTAGER - oversættelse til Spansk

• participan
• participante
• asisten
• participación
• parte
• intervienen
• toman parte
• se unen
• concursante
• asistente

Eksempler på brug af Deltager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

baron blackett, deltager i slaget ved jylland i første verdenskrig jagt tyske ubåde under anden verdenskrig.
el barón блэkeTT, parte юTлaHдckoro de la batalla en la primera guerra mundial, la caza de submarinos alemanes durante la segunda guerra mundial.

De, der ikke direkte arbejder som farmaceuter, deltager ofte i erhvervslivet som apotekets revisorer,
Aquellos que no trabajan directamente como farmacéuticos a menudo se unen al sector empresarial

Men når I bevidst deltager i den samlede plan for at ødelægge liv,
Pero cuando ustedes deliberadamente toman parte en el plan global para destruir la vida,

fordi enhver, der tog eller deltager i dette spil- følte den slags arbejde er blevet gjort.
está tomando parte en este juego- sintió que el tipo de trabajo que se ha hecho.

Den største fordel ved dette er, at når brugerne deltager i siden, modtager de disse opdateringer på deres egne profiler.
El principal beneficio de esto es que cuando los usuarios se unen a la página, reciben estas actualizaciones en sus propios perfiles.

der er kendt blandt folk, der deltager i relæet, runner Natalia Antyukh,
conocido entre las personas que toman parte en el relevo, corredor Natalia Antyukh,

herunder fire stater, der ikke deltager i konventionen: Egypten,
incluidos cuatro Estados no parte de la Convención: Egipto,

Ved at deltage, garanterer hver deltager at han eller hun har læst
Al participar cada concursante garantiza que él o ella ha leído

Personer, der deltager i deres lokale hjælpepersonale, er specielt uddannet i sejlads sikkerhed,
Las personas que se unen a su auxiliar locales están especialmente capacitados en seguridad de navegación,

sjov for de mennesker, der deltager.
divertido para las personas que toman parte.

Tver retten i Moskva sanktioneret anholdelsen af den sjette sandsynligt, deltager maleri stjerner- Cyril Ishutin.
el tribunal de Moscú autorizó la detención de la sexta de las probables parte de la pintura de la estrella- Cirilo Ишутина.

er registreret som deltager i 314 Rådet for Arles, sammen med biskoppen af Lincoln
es registrado como asistente al Concilio de Arlés en 314,

Enhver deltager, der nægter at have is
Se espera que cualquier concursante que rechace tener el hielo

De fleste mennesker deltager i Facebook, fordi de vil kommunikere med deres venner,
La mayoría de las personas se unen a Facebook porque quieren comunicarse con sus amigos,

dermed aktivt deltager i fedtforbrænding og vægtforøgelse.
por lo tanto, toman parte activa en la quema de grasa y el aumento de peso.

Du er deltager, men mødet er sikret, og du skal identificeres, før du kan deltage( det kaldes en godkendt deltager).
Es un asistente pero la reunión está protegida y debe identificarse antes de unirse(esto se conoce como autor de la llamada autenticado).

Det siger meget om, hvor hårdt det er at være en deltager på showet, da Booth ikke er slank.
Eso dice mucho sobre lo difícil que es ser un concursante en el programa en realidad, ya que Booth no se queda atrás.

Med antallet af mennesker, der deltager i handel med tatovering, kan det være
Con el número de personas que se unen al comercio del tatuaje,

magnesium, som aktivt deltager i produktionen af testosteron
vitamina B6 y magnesio, que toman parte activa en la producción de testosterona

Du er deltager, men mødet er sikret, og du skal identificeres, før du kan deltage( det kaldes en godkendt deltager).
Es un asistente, pero la reunión está protegida y tiene que identificarse para poder unirse a ella(se denomina"autor de llamada autenticado").