Eksempler på brug af Participan directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los bancos centrales que no participan directamente en la supervisión de entidades de crédito concretas,
que es uno de los muchos productos que apoyan la quema de grasa en el cuerpo y participan directamente en el proceso de termogénesis.
som er et af mange produkter, der støtter fedtforbrænding i kroppen og direkte involveret i termogenese.incluso más allá del grupo de centros que participan directamente en él.
bl.a. uden for gruppen af direkte involverede institutioner.personal sanitario distintos de los que participan directamente en el ensayo terapéutico.
personer fra sundhedssektoren, der ikke deltager direkte i den kliniske afprøvning.ese esclavo está compuesto por un pequeño grupo de hermanos ungidos que participan directamente en preparar y proveer alimento espiritual durante la presencia de Cristo.
udgøres denne træl af en lille gruppe salvede brødre der er direkte involveret i at tilberede og uddele åndelig føde under Kristi nærværelse.La compensación de pagos surtirá efectos jurídicos, que serán vinculantes para terceros, aun en el caso de que se abra un procedimiento de insolvencia respecto de alguna de las entidades que participan directamente en un sistema de pagos,
Betalingsnetting har retsgyldighed og er selv i tilfælde af insolvensprocedurer mod et institut, der deltager direkte i et betalingssystem, bindende for tredjeparter,Actores industriales: A la hora de representar a los pescadores que participan directamente en la explotación de los recursos biológicos
Erhvervslivets interessenter: Idet de repræsenterer de fiskere, der er direkte involveret i udnyttelsen af biologiske ressourcer,el juego es las acciones clave que participan directamente en el modo de juego- los usuarios del servidor, es decir, los jugadores.
spillet er nøgleaktioner direkte involveret i gameplay- Server brugere, det vil sige de spillere.en la opinión del CICR,"Si los civiles participan directamente en las hostilidades, se consideran“ilegales" o combatientes“no privilegiados” (los tratados de derecho humanitario no contienen expresamente estos términos).
kan være uden for loven", fordi der i udtalelsen fra ICRC," hvis civile engagere direkte i fjendtlighederne, de betragtes» ulovlig« eller» upriviligerede' kombattanter eller krigsførende.y al patrono y a todas las personas que participan directamente en la gestión del capital.
som udelukkende lever af indkomster fra pengekapitalen, fra driftsherren og alle, som deltager umiddelbart i anvendelsen af kapitalen.La respiración participa directamente en regular la frecuencia cardíaca.
Åndedrættet deltager direkte i reguleringen af hjerteslagenes hyppighed.La vitamina A participa directamente en el intercambiorodopsina, que es un pigmento visual.
Vitamin A deltager direkte i udvekslingenrhodopsin, som er et visuelt pigment.Pertenece debería participar directamente en la producción y podría.
At de også må deltage direkte i produktionen og ikke kan.Mstislav keлдыш participó directamente en los trabajos de creación soviética de la fusión de la bomba.
Mstislav keldysh var direkte involveret i udviklingen af den sovjetiske termonuklear bombe.Que participaron directamente en el movimiento revolucionario- creían que.
Der tog direkte del i den revolutionære bevægelse, troede, at de hemmelige.La Comisión también podrá participar directamente en el.
Kommissionen kan også deltage direkte i programmet, når det drejer sig om.Das que no hayan alcanzado la edad de 18 años no participen directamente en.
Der ikke er fyldt 18 år, ikke tager direkte del i.Sociedades participantes: toda sociedad que participe directamente en la constitución de una SE;
Costes de personal, independientemente de su categoría profesional, que participe directamente en las actividades de los laboratorios que se realicen en su calidad de laboratorio de referencia de la Unión;
Udgifter til personale, uanset deres status, der er direkte involveret i de af laboratoriets aktiviteter, der udføres i dets egenskab af EU-referencelaboratorium.Es importante que los miembros más pobres de la sociedad participen directamente en la planificación, la implementación
Det er vigtigt, at samfundets fattigste medlemmer deltager direkte i planlægningen, gennemførelsen
