ESTÁ DIRECTAMENTE - oversættelse til Dansk

• er direkte
• ligger direkte
• er umiddelbart
• er du lige
• ligger lige
• var direkte
• har direkte
• bliver direkte
• står direkte

Eksempler på brug af Está directamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al hacer clic en el enlace web que ofrece, está directamente en el sitio web.
Ved at klikke på linket givet, er du lige i stedet.

Tu camino con un amigo está directamente en el departamento de oficina
Din sti med en ven ligger lige til den kontorlige afdeling

La cama elástica se fija al suelo mediante un anclaje, con lo cual está directamente sobre el terreno.
Trampolinen fastgøres i jorden med et anker, der gør, at den ligger direkte på jorden.

La prohibición del pago en especies, que está directamente relacionado con el trabajo,
Forbuddet mod betaling i naturalier, der har direkte forbindelse med arbejdet

Francia está directamente comprometida por este acuerdo,
Frankrig bliver direkte berørt af denne aftale,

La pregunta de Su Señoría menciona elementos de los que la Comisión no está directamente al corriente.
Det ærede medlems spørgsmål vedrører forhold, som Kommissionen ikke har direkte oplysninger om.

el estilo barroco está directamente inspirado en esta moda de la época del rey Luis XV.
stil barroco, var direkte inspireret af mode i den periode af kong Louis XV.

Instalación de mobiliario de Ikea sugiere que está directamente en contacto con la pared sin ningún espacio.
Installation af møbler fra Ikea tyder på, at det er direkte i kontakt med væggen uden mellemrum.

Está directamente conectado a la médula espinal
Det er direkte forbundet med rygmarven

Sin embargo, la pequeña munición está directamente relacionado con el tamaño de las naves
Men små ammunition, der er direkte knyttet til dimensionerne af skibe

Está directamente debajo del Acuario Birch en Scripps,
Det er lige under Birch Aquarium på Scripps,

Está directamente relacionada a tales infecciones de ordenador como PortaldoSites,
Det er direkte relateret til sådanne computer infektioner som PortaldoSites,

Esto se debe a que está directamente involucrado en la producción de energía dentro de las células.
Dette skyldes, at det er direkte involveret i produktion af energi inden for celler.

Ya está directamente sobre el terreno que la medida propuesta en este informe contribuya eficazmente a la consecución de los objetivos de la Estrategia Europa 2020.
Det er direkte på jorden, at den foranstaltning, der foreslås i denne betænkning, vil bidrage effektivt til at nå målene i Europa 2020-strategien.

Según las autoridades helénicas, ha de considerarse que dicho daño está directamente vinculado a los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
Ifølge de græske myndigheder skal denne skade anses for at være direkte forbundet med begivenhederne den 11. september 2001.

El estado de derecho es social, pero está directamente relacionado con la presencia de la voluntad estatal.
Retsstatsprincippet er socialt, men det er direkte relateret til tilstedeværelsen af statens vilje.

Ministerio o trabajo que es sagrado porque está directamente relacionado con la adoración a Dios(Ro 12:1; Ap 7:15).
En aktivitet der er hellig fordi den er direkte knyttet til tilbedelsen af Gud.- Ro 12:1; Åb 7:15.

Como está directamente bajo el cielo abierto,
Da det er direkte under åben himmel,

Está directamente bajo el Ministerio de Educación de China
Det er direkte under Undervisningsministeriet i Kina andis,

La dermatitis Atópica en los niños está directamente relacionado con el estado emocional como un niño,
Atopisk dermatitis hos børn, der er direkte knyttet til den følelsesmæssige tilstand af både barnet