LIGE - oversættelse til Spansk

• justo
• igualdad
• directamente
• recto
• solo
• exactamente
• mismo
• igualmente
• recta
• recién
• inmediatamente
• derecha
• momento
• apenas
• ahora
• tan
• precisamente
• aquí
• equitativo
• igualitario
• acaba de
• está
• van
• es

Eksempler på brug af Lige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg lærer at surfe lige nu.
ahora estoy aprendiendo a surfear.

Jeg ved, min mor smiler fra øre til øre lige nu.
Sé que mi madre ahora mismo tiene una sonrisa de oreja a oreja.

Ved ikke lige, hvad der sker for blogger lige for tiden.
Pues yo no sé lo que le pasa a blogger últimamente.

kommissæren ikke lige med det samme svarer på det stillede spørgsmål.
sería sumamente embarazoso que ahora mismo no respondiera a la pregunta formulada.

Lige så snart jeg føler nogen i nærheden af mig,
En cuanto alguien está junto a mí, su personalidad aplasta mi amor propio

Prioriteret forvaltning på flere niveauer er lige det, der kan hjælpe de lokale regionale myndigheder
La gobernanza multinivel prioritaria es precisamente lo que puede ayudar a que las autoridades regionales locales

hvor ekspert hjælpen lige ved hånden til at planlægge
donde la ayuda de expertos está a su disposición para planificar

Lige som der nu foregår kamp mellem to politiske grupper,
Es como actualmente hay guerra entre dos grupos políticos,

Når José ikke lige tager flotte billeder af nattehimlen, arbejder han som
Cuando José no está tomando impactantes fotografías del cielo nocturno,

nu forstår jeg det godt, for det er lige det, der er sket for os.
ahora lo entiendo perfectamente porque esto es precisamente lo que nos sucedió a nosotros.

Hos Matthæus finde den sted lige efter mødet med den romerske soldat,
Aquí, en Mateo, sucede luego de un encuentro con un gentil, un soldado romano,

Lige som vores brahmacārīer, vores hengivne,
Es como nuestros brahmacārīs, nuestros devotos,

Fortsæt med at læse, og du vil se lige hvor langt tilbage robotteknologi-
Sigue leyendo y verás hasta dónde está la tecnología de robot, y tal vez incluso

ofte er det lige det jeg har brug for at høre.
es lo que precisamente necesitaba oír.

Vi skal se på forbrugerbeskyttelse, der fortjener lige så meget af vores opmærksomhed som alle de andre interesser omkring denne branche.
Debemos buscar la protección del consumidor, que es algo que merece nuestra atención tanto como todos los demás intereses implicados en este negocio.

Hvis du var ny i byen og lige havde indtaget en mængde sandwich… hvor ville du så gå hen?
Si fueran nuevos aquí y hubieran ingerido un octavo de sándwich…¿adónde irían?

mindre stormfulde, men lige så mange problemer med at afklare forholdet.
pero también lo está plagado de problemas aclarar la relación.

Den første dårlige nyhed angående kræft i bugspytskirtlen er at vores bugspytkirtel er lige i midten af maven, bogstaveligt talt.
La primera mala noticia del cáncer de páncreas es que el páncreas está precisamente en el medio del vientre, literalmente.

Lige som vi prøver at gå tilbage hjem,
Es como nosotros estamos tratando de regresar a casa,

Så drog de efter dem lige til Jordan og fandt hele Vejen fuld af Klæder
Fueron tras ellos hasta el Jordán, y he aquí que todo el camino estaba lleno de prendas de vestir