Eksempler på brug af Direkte involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
rapporterede at blive direkte involveret med indhold markedsføring,
reportaron haber sido directamente implicado con la comercialización de contenidos,Den del af hjernen, som kaldes amygdala, er direkte involveret i panikanfald og angstlidelser.
La parte del cerebro llamada la amígdala está directamente implicada en los ataques de pánico y los trastornos de ansiedad.Med undtagelse af tredjeparter, som er direkte involveret i udførelsen af den aftale, du har med os.
La excepción son las partes que están directamente implicadas en la ejecución del acuerdo que ya tiene con nosotros.Som planlægger er du også direkte involveret i udarbejdelsen af en offentlig politik for bæredygtige byer.
Como planificador, también está directamente implicado en la preparación de la política pública para las ciudades sostenibles.I mange tilfælde er de lokale kommunistiske myndigheder ikke direkte involveret, men hyrer i stedet bøller til at forfølge de kristne.
Las autoridades comunistas locales, aunque muchas veces no están directamente involucradas, sí lo están indirectamente, porque contratan matones para actuar Personer, som er direkte involveret i udviklingen af deres lokalsamfund
Las personas que están directamente implicadas en el desarrollo de su comunidadOvilo var direkte involveret i eksplicit politisk
Ovilo estuvo directamente implicado en la vertiente explícitamente políticaNogle virksomheder er direkte involveret i udviklingen af computere,
Algunas compañías están directamente involucradas en el desarrollo de computadoras,At analyser af attentatet den 13. november indikerer, at endnu en person var direkte involveret.
Un análisis de los ataques del 13 de noviembre, indicaron que una persona directamente involucrada no ha sido encontrada.kan være direkte involveret i biokemiske reaktioner,
puede estar directamente implicado en reacciones bioquímicas,Statslige institutioner, undtagen myndigheder, der er direkte involveret i en sag, har ikke søgsmålskompetence i miljøsager.
Las instituciones públicas que no estén directamente involucradas en un asunto carecen de capacidad procesal en los asuntos medioambientales.I de to uger efter 20. juli 1944 omkring 200 mennesker direkte involveret blev dræbt.
En las dos semanas siguientes al [[20 de julio en Chile|20 de julio de 1944]] murieron unas 200 personas directamente implicadas.medlem af Rådet for Den Europæiske Union var jeg i øvrigt direkte involveret i beslutningsprocessen i EU.
miembro del Consejo de la UE, he participado directamente en la toma de decisiones de la Unión.Over 80 procent af vores 50 medarbejdere er direkte involveret i F&U.
Más del 85% del personal de la compañía está directamente implicado en tareas de I+D.modtageren ikke er direkte involveret i grænseoverskridende handel.
el beneficiario no participe directamente en intercambios comerciales transfronterizos.IT-oversættelser er ikke til dem, der ikke er direkte involveret i feltet.
Por lo tanto, las traducciones de TI no son para personas que no están directamente involucradas en el campo.Også alle tv-selskaber, der udfører live-udsendelser over hele landet, er direkte involveret i arrangementet.
Además, todas las compañías de televisión que transmiten en vivo en todo el país están directamente involucradas en el evento.du ikke er direkte involveret.
no está directamente implicadas.Jeg er ikke direkte involveret i efterforskningen, men jeg hører, de begynder at lede efter dig.
No estoy involucrado directamente en la investigación pero me han informado de que han empezado a investigarte.Af 14 gener identificeret som knyttet til vitiligo var 13 direkte involveret i regulering af immunfunktion
De los 14 genes identificados como vinculados a vitíligo, 13 estuvieron involucrados directamente en la regulación de la función inmune
