TÆT INVOLVERET - oversættelse til Spansk

• estrechamente involucrados
• muy involucrado
• íntimamente involucrados
• estrechamente implicado
• íntimamente relacionada
• participado estrechamente
• estrechamente involucrado
• estrechamente implicados
• íntimamente implicada

Eksempler på brug af Tæt involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvis omsorg de var tæt involveret i, havde oplevet en medicinsk fejl.
una persona en cuyo cuidado estaba implicada de cerca había experimentado un error médico.

lad det fylder meget i dine tanker som en grund til ikke at komme tæt involveret.
deja que cobre mucha importancia en tus pensamientos como una razón para no involucrarte íntimamente.

Jeg har været tæt involveret med en serie af maskiner.
He estado íntimamente involucrado con una serie de máquinas.

der ikke er så tæt involveret, plus til alt dette er ved at blive ensformigt gameplay for op til et ret snævert publikum.
de optimización que no están tan estrechamente involucrados, además de a todo esto se está convirtiendo en un juego monótono hasta por un público bastante estrecho.

Som studerende vil du være tæt involveret i vores forskning, som er organiseret inden for det internationalt anerkendte Groningen Institut for Evolutionary Life Sciences( GELIFES).
Como estudiante, usted estará muy involucrado con nuestra investigación, que se organiza dentro del Instituto Groningen de Ciencias de la Vida Evolutivas(GELIFES), reconocido internacionalmente.

Cannabinoider modulerer hjernens belønningssystemer tæt involveret i stimulans-afhængighed, og giver yderligere bevis for,
Los cannabinoides modulan los sistemas de recompensa del cerebro, íntimamente involucrados en la adicción a los estimulantes,

I Piemonte havde han været tæt involveret i udviklingen af sin families vinforretning, så den så straks
Tal como lo había estado muy involucrado en el desarrollo de su negocio de vinos familia en Piedmont,

Unilever har været tæt involveret med regeringen i Tanzania i udviklingen af SAGCOT og samarbejdet med relevante
Unilever ha participado estrechamente con el Gobierno de Tanzania en el desarrollo del corredor SAGCOT

EPITA giver muligheder for at være tæt involveret i banebrydende forskning med en intellektuelt mangfoldigt fakultet i stand til ikke blot individuel akademisk ekspertise,
EPITA ofrece oportunidades de estar íntimamente involucrados en la investigación de vanguardia con una facultad intelectualmente diversa capaz de no solo la excelencia académica individual,

Han var tæt involveret i bander i hans tidlige liv,
Estuvo muy involucrado en las pandillas en sus primeros años de vida,

Anti- tumor aktiviteten af topotecan involverer hæmning af topoisomerase- 1, et enzym tæt involveret i DNA replikation,
La actividad antitumoral de topotecan se basa en la inhibición de la topoisomerasa-I, una enzima íntimamente implicada en la replicación del ADN,

Parlamentet har til hensigt at være tæt involveret i den oprettelse.
este Parlamento pretende estar muy involucrado en su creación.

Anti- tumor aktiviteten af topotecan involverer hæmning af topoisomerase- I, et enzym tæt involveret i DNA replikation,
La actividad antitumoral de topotecan se basa en la inhibición de la topoisomerasa-I, una enzima íntimamente implicada en la replicación del ADN,

Hvor sidstnævnte er tæt involveret i leveringen af genteknologisk opadrettet skifte af DNA-koderne for planeter
Este último está estrechamente involucrado en la provisión de ingeniería genética para la elevación de los códigos del ADN,

Vi er helliget helhjertet at opbygge en venlig netværk, hvor de studerende er tæt involveret i former for dyb koncentration på deres faglige interesser
Somos devotos de todo corazón a la construcción de una red amigable en el que los estudiantes están estrechamente implicados, en las formas de concentración profunda en sus intereses académicos

Vi er tæt involveret med flere grundskoler
Estamos muy involucrados con varias escuelas primarias

der var vidne til tragedien eller var tæt involveret med genopbygningen affære.
por aquellos que fueron testigos de la tragedia o estaban íntimamente relacionadas con el asunto de la reconstrucción.

GDF spiller en ledende rolle i opførelsen af dæmninger i Brasilien og er tæt involveret i Jirau Mega Dam,
Según Survival, GDF-Suez juega un rol prominente en la construcción de presas en Brasil y está fuertemente involucrada en la megapresa de Jirau,

Nogle medlemmer, der har været tæt involveret i denne sag, ved-
Algunos parlamentarioss que han estado muy implicados en este caso saben,

der er tæt involveret i udvidelsesprocessen, f. eks. hr. Rehn
en la que figuran personas estrechamente vinculadas al proceso de ampliación, como el señor Rehn