STÆRKT INVOLVERET - oversættelse til Spansk

• muy involucrado
• fuertemente involucrado
• muy implicado
• fuertemente implicados
• profundamente involucrado
• muy involucrados
• muy involucrada
• fuertemente involucrados
• fuertemente involucrada

Eksempler på brug af Stærkt involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse selskaber forblev stærkt involveret indtil 1990, da IMIA blev et uafhængigt postgraduate center for strategiske business studier.
Estas corporaciones se mantuvieron muy involucradas hasta 1990, cuando IMIA se convirtió en un centro de posgrado independiente para estudios de negocios estratégicos.

Regionsudvalget er stærkt involveret i diskussionen om reformen af strukturfondene efter 2006.
El CDR se ha implicado decididamente en el debate sobre la reforma de los Fondos Estructurales a partir de 2006.

CK-MB er isoenzymet for kreatinkinase, der er stærkt involveret ved metabolismen i hjertemuskulaturens væv.
La isoenzima de la creatina quinasa CK-MB es la proteína más implicada en el metabolismo del tejido muscular del corazón.

Hun var stærkt involveret i fredsbevægelsen i sidste halvdel af det 20. århundrede.
Estuvo intensamente involucrada en el movimiento pacifista de la segunda mitad del siglo XX.

Fra omkring 1930 blev han stærkt involveret med matematik administration på nationalt plan,
De alrededor de 1930 se convirtió en muy involucrado con la administración de matemáticas a nivel nacional,

Siden han afsluttede hans kursus, er Fred stadig er stærkt involveret med EBSKos skolens eventteam
Tras su curso Fred está altamente involucrado con el equipo de eventos de la escuela EBSKos

Selv om Estee Lauder desværre døde i 2004 er mærket stadig under ledelsen af Lauder familie der har både søn og barnebarn stærkt involveret.
Aunque Estee Lauder falleció en 2004, los gerentes de este gigante cosmético siguen perteneciendo a la familia Lauder, con su hijo y su nieto intensamente involucrados.

og han var stærkt involveret i det spændende arbejde på Akademi.
astrónomo y fue altamente implicados en el apasionante trabajo en la Academia.

og han var stærkt involveret i politik og i det danske samfund.
estaba fuertemente comprometido con la política y la sociedad.

Europa-Parlamentet er stærkt involveret i.
en el que el Parlamento Europeo ha estado muy implicado.

Den tætte involvering fra begge verdener" Mare& Monti"- Lake& Hills- er stærkt involveret i ry for ekspertise inden den kulinariske kunst, kombineret med tradition og avantgarde.
La estrecha colaboración de ambos mundos"Mare& Monti"- Lake& Hills- está muy involucrado en la reputación de excelencia en las artes culinarias, combinada con la tradición y la vanguardia.

ligesom det er stærkt involveret i organisationen, modtog en Fields medalje for hans arbejde med partielle differentialligninger.
además de ser muy involucrado en la organización, recibió la Medalla Fields por su trabajo en ecuaciones diferenciales parciales.

Armé var på dette tidspunkt stærkt involveret i det japanske felttog på Ny Guinea
º Ejército, el cual había estado hasta el momento fuertemente involucrado con la campaña de Nueva Guinea,

Hastings er stærkt involveret i produktions-, produktions- og servicesektoren for Ideagen,
El Sr. Hastings está muy involucrado en las industrias de fabricación,

den digitale sektor er stærkt involveret i aggressiv skatteplanlægning,
el sector digital está muy implicado en la planificación fiscal agresiva,

BioMar's Teknologicenter er også stærkt involveret i test af nye råvarer
BioMar Technology Center también está fuertemente involucrado en la prueba de nuevas materias primas

Delsarte blev stærkt involveret i Bourbaki projekt at skrive en ny analyse lærebog, som udvides til det bemærkelsesværdige Éléments de Mathématique.
que durante 1934-35 se convirtió en Delsarte muy involucrado en el proyecto Bourbaki a escribir un nuevo análisis de libros de texto que dio lugar a la notable Elementos de Mathématique.

Dette svarer til en politibetjent, der er stærkt involveret i en åbent og offentligt korstog mod narkotika
Esto es análogo a un policía que está fuertemente involucrado en una cruzada contra las drogas de forma abierta

er kendt for at være stærkt involveret i mange cellulære processer, der er ansvarlige for at opretholde et sundt hjerte.
se sabe que está profundamente involucrado en muchos procesos Forskolin Active foro celulares responsables del mantenimiento de un corazón sano.

Vi er stadig stærkt involveret i bestræbelserne på at yde yderligere støtte til genopretningen af Kosovo,
Estamos aún muy involucrados sobre el terreno para seguir apoyando la recuperación de Kosovo,