TÆT INVOLVERET - oversættelse til Engelsk

• closely involved
• intimately involved

Eksempler på brug af Tæt involveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet har til hensigt at være tæt involveret i den oprettelse.
this Parliament intends to be closely involved in its creation.

der var vidne til tragedien eller var tæt involveret med genopbygningen affære.
its aftermath by those who witnessed the tragedy or were intimately involved with the rebuilding affair.

tilbragte de næste 35-år tæt involveret i lokalt velgørende
spent the next 35 years closely involved with local charitable

at fremhæve to ting: for det første, at selvfølgelig skal Parlamentet være tæt involveret i disse vigtige forhandlinger.
the first is that of course Par liament must be involved closely in these important negotiations.

Nationale afviklingsmyndigheder vil være tæt involverede i dette arbejde.
National resolution authorities would be closely involved in this work.

De er tæt involverede i processen, og derfor ville det være utænkeligt… lad mig sige det på en mere positiv måde.
They are closely involved in the process and therefore it would be incomprehensible… let me say this in a more positive way.

da vi var tæt involverede i udviklingen af dem.
as we were closely involved in their development.

så var det ofte langt mere vanskeligt for dem, der var tættere involveret i det, og som var med til det sidste.
as achievements we can take for granted, for those who were more closely involved and who were seeing it through, it was often a lot more difficult.

som blev gentaget i juni 2008 på vegne af de seks tættest involverede lande, er stadig aktuelle
repeated in June 2008 on behalf of the six most closely involved countries, still apply

Du er tæt involveret.
That's pretty personally involved.

som medlemsstaterne er tæt involveret i.
in which the Member States are closely involved.

besøge Burundi inden længe, da Kommissionen er meget tæt involveret i en række mæglingsbestræbelser.
as the Commission is very closely involved in all these mediation efforts.

Jeg har været tæt involveret i udarbejdelsen af begge tekster,
I was involved in the careful drafting of both texts,

Island allerede tæt involveret i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Schengen-samarbejdet.
Iceland are already closely involved in the European Economic Area and in cooperation under Schengen.

jeg virkelig skal forklare dig det, så er du nok for tæt involveret.
there's a strong possibility that… perhaps you are too close to this.

Parlamentet er tæt involveret i den forhandling, som Kommissionen er i gang med.
is that Parliament is fully involved in the negotiation being carried out by the Commission.

Hvor sidstnævnte er tæt involveret i leveringen af genteknologisk opadrettet skifte af DNA-koderne for planeter
The latter of which is closely involved in the provision of genetic engineering up shift of the DNA codes for planets

Parlamentet som budgetmyndighed er tæt involveret i dette programs fremtid.
as budgetary authority, is closely involved in the future of this programme.

så meget desto mere fordi Parlamentet er tæt involveret i reaktionen på denne krise.
all the more so given that Parliament is closely involved in the response to this crisis.

Nogle medlemmer, der har været tæt involveret i denne sag, ved-
Some Members who have been closely involved with this case know-