AKTIVT INVOLVERET - oversættelse til Engelsk

• actively involved
• actively engaged

Eksempler på brug af Aktivt involveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og er aktivt involveret i forhandlinger med Den Palæstinensiske myndigheds ledelse.
and it is actively engaged in talks with the leadership of the PA.

imperialisterne var aktivt involveret og ydede organiseret støtte til oprørskræfterne, det bedste svar, man kan give dem, der forvansker begivenhedernes karakter og kalder dem en folkelig opstand.
of official documents which prove the active involvement of imperialists and organised support for the revolutionary forces are the best response to those who distort the nature of the events by calling it a popular uprising.

bedre kendt som ECHO, aktivt involveret i denne indsats, som tager sigte på at yde humanitær bistand til de mest sårbare og hårdest ramte i denne verden.
the European Commission is actively involved in providing humanitarian aid to the most vulnerable and worst afflicted people in the world.

Aktivt involverer børn og forældre i kunstneriske virksomheder.
Actively involves kids and parents in artistic enterprises.

blev de europæiske institutioner aktivt involverede i processen med at bevilge de overgangsperioder, som medlemsstaterne har indført.
the European institutions become actively involved in the process of authorizing the transition periods imposed by the Member States.

CIA var aktivt involverede i de kontrarevolutionære forsøg på at afsætte Hugo Chavez' regering i Venezuela.
the CIA were actively involved in the attempts of the counter-revolutionaries to overthrow the government of Hugo Chavez in Venezuela.

For at afhjælpe dette, er vi aktivt involverede i at bygge et datacenter i EU.
To address this, we are actively engaged in building a data centre in the EU.

Vi er aktivt involverede i at skabe et sundt arbejdsmiljø,
We are actively involved in providing a healthy work environment,

I dag er ACN's stiftere mere aktivt involverede end nogensinde, og de spiller alle sammen en vital rolle for administrationen af ACN's daglige forretningsdrift verden over.
Today, ACN's Co-Founders are more actively involved than ever, and each plays a vital role in the management of ACN's day-to-day business operations worldwide.

Et land, hvis myndigheder er aktivt involverede i grove krænkelser af menneskerettigheder
Nor, as I see it, can a country whose authorities are actively involved in serious violations of human

Desuden er mange af vores konsulenter også Debian-udviklere, og aktivet involveret i at bidrage til fri software-projekter over hele verden.
Furthermore many of our consultants are also Debian developers and actively involved in contributing to free software projects worldwide.

Gæsterne vil blive aktivt involverede i tegneprocessen, mens de tager noter
The visitors will be actively involved in the drawing process while taking notes

Men sandheden er, at vi har været aktivt involverede i drøftelserne med andre grupper.
However, the fact is that we have been actively involved in the discussions with other groups.

Det giver mulighed for, at lokalsamfund kan finde frem til deres udviklingspotentiale og blive aktivt involverede i at løse disse problemer.
It provides the opportunity for local communities to identify their development potential and become actively involved in addressing those problems.

diskussioner og fælles refleksioner for at sikre at alle deltagere bliver aktivt involverede, hvilket fører til højt engagement og motivation.
shared reflections are implemented to ensure all participants are actively involved which leads to high commitment and motivation.

andre er naturligvis aktivt involverede i de samlede spørgsmål.
others are naturally actively involved in the overall issue.

Parlamentet skal aktivt involveres i udarbejdelsen af en sådan beretning i de kommende år
Parliament needs to be actively involved in drafting this report in future years

diskussioner og fælles refleksioner for at sikre at alle deltagere bliver aktivt involverede, hvilket fører til højt engagement og motivation.
shared reflections are implemented to ensure all participants are actively involved which leads to high commitment and motivation.

Irland en reel stigende bevidsthed om at kvinder skal være aktive, involveret og kunne træffe beslutninger I det politiske liv og i samfundet generelt.
there has been considerable growth of awareness of the need for women to be active, involved and in leadership roles in political and public life.

faktiske udviklingsområder, som kræver særlig opmærksomhed, og aktivt involverer relevante interessenter i dette arbejde.
actual developments that require special attention, and actively involve relevant stakeholders in this work.