TÆT INVOLVERET - oversættelse til Fransk

• étroitement impliqué
• étroitement associés
• intimement impliqués
• étroitement impliqués
• étroitement associé

Eksempler på brug af Tæt involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som studerende vil du være tæt involveret i vores forskning, som er organiseret i det internationalt anerkendte Groningen Institut for Evolutionær Biovidenskab( GELIFES).
En tant qu'étudiant, vous serez étroitement impliqué dans notre recherche, qui est organisée au sein de l'Institut international de sciences de l'évolution(GELIFES) de Groningen internationalement reconnu.

respondenternes overordnede profil Medlemsstaternes eksperter er tæt involveret i udviklingen af SIS II,
profil général des répondants Les experts des États membres sont étroitement associés au développement de SIS II,

Hvor sidstnævnte er tæt involveret i leveringen af genteknologisk opadrettet skifte af DNA-koderne for planeter
Ce dernier es étroitement impliqué dans l'amélioration des codes de l'ADN par le génie génétique,

EPITA giver muligheder for at være tæt involveret i banebrydende forskning med en intellektuelt mangfoldigt fakultet i stand til ikke blot individuel akademisk ekspertise,
EPITA offre la possibilité d'être intimement impliqués dans la recherche de pointe et une faculté intellectuelle diversifiée capable non seulement de l'excellence académique individuel,

Vi er tæt involveret med flere grundskoler
Nous sommes étroitement impliqués dans plusieurs écoles primaires

GDF spiller en ledende rolle i opførelsen af dæmninger i Brasilien og er tæt involveret i Jirau Mega Dam, der i øjeblikket er under opførelse på Madeira-floden i den vestlige Amazonas.
GDF joue un rôle de premier plan dans la construction de barrages au Brésil et est étroitement impliqué dans le méga-barrage de Jirau actuellement en construction sur la rivière Madeira en Amazonie occidentale.

der var vidne til tragedien eller var tæt involveret med genopbygningen affære.
de la tragédie ou ont été intimement impliqués dans l"affaire de reconstruction.

Som studerende vil du være tæt involveret i vores forskning, som er organiseret i det internationalt anerkendte Groningen Institut for Evolutionær Biovidenskab( GELIFES).
En tant qu'étudiant, vous serez étroitement associé à notre recherche, qui est organisée au sein de l'Institut internationalement reconnu pour les sciences de la vie évolutives de Groningue(GELIFES).

Han var tæt involveret i bander i hans tidlige liv,
Il a été étroitement impliqué dans les gangs au début de sa vie,

optimering problemer, der ikke er så tæt involveret, plus til alt dette er ved at blive ensformigt gameplay for op til et ret snævert publikum.
optimisation qui ne sont pas si étroitement impliqués, plus à tout cela devient gameplay monotone jusqu'à un public assez étroite.

Gentager sin anmodning om at blive tæt involveret i arbejdet i den taskforce, der er oprettet med henblik på at koordinere EU's reaktion på krisen i Libyen
Demande à nouveau d'être étroitement associé aux travaux de la task force mise en place pour coordonner la réaction de l'Union européenne à la crise en Libye

siger han, medmindre han fortsat kan være tæt involveret i at køre den.
à moins qu'il puisse continuer à être étroitement impliqué dans la gestion.

havde den norske parlament blive tæt involveret i Interparlamentariske Union bestræbelser på at løse konflikter gennem mægling og voldgift.
le parlement norvégien était devenu étroitement associé à l'Union interparlementaire des efforts de résoudre les conflits par la médiation et l'arbitrage.

Som studerende vil du være tæt involveret i vores forskning, som er organiseret inden for det internationalt anerkendte Groningen Institut for Evolutionary Life Sciences( GELIFES).
En tant qu'étudiant, vous serez étroitement associé à notre recherche, qui est organisée au sein de l'Institut internationalement reconnu pour les sciences de la vie évolutives de Groningue(GELIFES).

er tæt involveret i udviklingen af de digitale varer
de télécommunication est étroitement associé au développement des biens numériques

Parlamentet har til hensigt at være tæt involveret i den oprettelse.
ce Parlement entend être étroitement associé à sa conception.

Douro-dalen er familien tæt involveret i alle faser af produktionen,
la compagnie est intimement impliquée dans toutes les étapes de la production de ses portos,

Douro-dalen er familien tæt involveret i alle faser af produktionen,
cette entreprise familiale est étroitement impliquée dans chaque étape de la production de ses Portos,

Kommissionen har været tæt involveret i internationale aktiviteter
La Commission s'est associée étroitement à des activités et initiatives internationales consacrées à cette question,

Hun har været meget tæt involveret med børnemisbrug organisationer( og er stadig), har været på landsdækkende tv, og har afleveret ophavsret
Elle a été étroitement impliqué avec les organisations de violence faite aux enfants(et est encore), a été à la télévision nationale,