DELTAGER I PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• participan en el programa
• participante en el programa
• asistes al programa
• participen en el programa
• participe en el programa
• participa en el programa
• se unen al programa

Eksempler på brug af Deltager i programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Organisationer i lande, som ikke deltager i programmet, kan gøre brug af denne koordinering
Las organizaciones establecidas en países que no participen en el programa podrán beneficiarse de esta coordinación

sikkerheden for alle personer, der deltager i programmet, er en af vore vigtigste overvejelser.
la seguridad de todas las personas que participan en el programa es una consideración primordial.

Der er fastlagt et budget på 400 mio. EUR til at fremme samarbejdet på kulturområdet mellem kulturformidlere i EU-landene eller i de ikke-EU-lande, som deltager i programmet.
Desarrollar la cooperación cultural transnacional entre operadores culturales procedentes de los países de la Unión Europea o no europeos que participen en el programa.

kulturelle institutioner fra de lande, som deltager i programmet.
instituciones culturales de los países que participan en el programa.

De unge som deltager i programmet bliver tilbudt en række aktiviteter om aftenen.
Para los jóvenes que participan en el programa se les ofrece una variada lista de actividades en las tardes.

Studerende, der deltager i programmet løbende fra datoen for deres accept, vil være i stand til at afslutte uddannelseskravene om to og et halvt år.
Los estudiantes que asisten al programa continuamente desde la fecha de su aceptación podrán completar los requisitos de grado en dos años y medio.

Studerende, der deltager i programmet, tilmelder sig i et sæt kernekurser
Los estudiantes que ingresan al programa se inscriben en un conjunto de cursos básicos

En eneste partner kan dog være registreret i en medlemsstat, der ikke deltager i programmet, forudsat at betingelserne i artikel 23 er overholdt.
No obstante, el socio único podrá estar registrado en un Estado miembro que no participe en ese programa, siempre que se cumplan las condiciones que establece el artículo 23.

Som deltager i programmet, vil du blive udsat for en tværfaglig syn på maritim,
Como participante del programa que estará expuesto a una visión multidisciplinar en temas marítimos,

Med undtagelse af Liechtenstein har alle de lande, der deltager i programmet, åbnet et kontaktpunkt for kulturområdet( PCC).
Con la excepción de Liechtenstein, todos los países que han participado en el programa han abierto un punto de contacto cultural(PCC).

Faktisk er der nu årligt over 100.000 forskellige studerende, som deltager i programmet.
De hecho, en la actualidad, más de 100 000 estudiantes participan en este programa cada año.

Slovakiet har allerede oprettet strategien og deltager i programmet vedrørende årtiet for romaernes inddragelse.
Eslovaquia han elaborado ya la estrategia en cuestión y están participando en el programa Decenio de la Inclusión Romaní.

ikke deltager i programmet.
no participe en este programa.

og Europa-Kommissionen deltager i programmet og anvender de telematiske tjenester i partnerskabets ånd
la Comisión Europea participan en el programa y recurren a los servicios telemáticos en un espíritu de colaboración

enhver lærer, der deltager i programmet, vil også blive støttet af en faglig læring Mentor( PLM) fra deres egne samfund i praksis.
todos los profesores que participan en el programa también contará con el apoyo de un mentor de Aprendizaje Profesional(PLM) a partir de sus propias comunidades de práctica.

De lande, der deltager i programmet, opretter sammen med Kommissionen kontorerne for Et Kreativt Europa i overensstemmelse med deres nationale ret
Los países que participen en el Programa establecerán, de común acuerdo con la Comisión, las oficinas Europa Creativa de conformidad con su derecho

Antallet af lærere, der deltager i programmet Erasmus+ og i eTwinning-netværket skal øges,
multiplicando el número de profesores que participan en el programa Erasmus+ y la red eTwinning

Producenter, der deltager i programmet for nedlæggelse af agerjord,
Los productores que participen en el programa de retirada de tierras agrícolas

Aktiviteter, der hjælper europæiske og internationale koproduktionspartnere til at mødes og/eller yde indirekte støtte til koproducerede audiovisuelle produktioner af internationale koproduktionsfonde baseret i et land, der deltager i programmet.
Las actividades que contribuyan a que los socios de coproducciones europeas e internacionales aúnen sus esfuerzos y/o proporcionen asistencia indirecta a la coproducción de obras audiovisuales apoyando a los fondos de coproducción internacionales radicados en un país que participe en el Programa;

dvs. udgifterne til møder mellem de forskere, der deltager i programmet, og til det for Kommissionen nødvendige personale.
los costes ocasionados por las reuniones entre los investigadores que participan en el programa y por el personal necesario en la Comisión.