DELTAGELSE I PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• participación en el programa
• participar en el programa

Eksempler på brug af Deltagelse i programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på nogen måde er beslægtet med disse Vilkår eller din deltagelse i Programmet, løses gennem bindende voldgift,
relacionada de cualquier forma con estas Condiciones o con su participación en el Programa deben resolverse a través de arbitraje vinculante

Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,
Sin limitar la obligación anterior, usted acepta que, como condición de su participación en el Programa usted cumplirá con todas las leyes aplicables(federales, estatales

Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,
Sin perjuicio de lo anterior obligación, usted está de acuerdo que como condición de su participación en el programa va a cumplir con todas las leyes aplicables(federales,

Brugeren påtager sig alle risici i forbindelse med min deltagelse i programmet og accepterer at frigive agenturet harmløst,
El usuario asume todos y cada uno de los riesgos relacionados con mi participación en el programa y acepta liberar a la agencia de responsabilidad,

Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,
Sin limitar las obligaciones que continúen, usted está de acuerdo que como condición de su participación en el Programa cumplirá con la legislación aplicable(federal, estatal

Uden at begrænse ovenstående forpligtelse accepterer du, at du som betingelse for din deltagelse i programmet vil overholde alle gældende love( føderale,
Sin perjuicio de lo anterior obligación, usted está de acuerdo que como condición de su participación en el programa que cumplirá con todas las leyes aplicables(federal, estado

I betingelserne for fastlæggelse af den finansielle støttes omfang sikres det, at en eventuel betydelig uligevægt automatisk korrigeres i forhold til det beløb, som enheder etableret i associerede lande modtager i kraft af deres deltagelse i programmet, idet der tages hensyn til omkostningerne i forbindelse med programmets forvaltning,
Las condiciones por las que se determine el nivel de contribución financiera garantizarán una corrección automática de cualquier desequilibrio importante con respecto a la cantidad que las entidades establecidas en el país asociado reciban a través de la participación en el Programa, habida cuenta de los costes de gestión, ejecución

som du må bruge( uden ændringer) i marketingmateriale, når du beskriver din deltagelse i Programmet( samlet kaldet" Programfordele").
en materiales de comercialización para describir su participación en el Programa(conjuntamente, los“Beneficios del programa”).

bruger vi dine kontooplysninger til at styre og administrere din deltagelse i programmet, og i det omfang det er tilladt under gældende lovgivning, til at forbedre programmet..
utilizaremos los Datos de su cuenta para gestionar y administrar su participación en el Programa, así como para mejorar el Programa hasta el margen máximo permitido por la legislación aplicable.

som du må bruge( uden ændringer) i marketingmateriale, når du beskriver din deltagelse i Programmet( samlet kaldet" Programfordele").
en el material de marketing cuando describa su participación en el programa(en conjunto,“ventajas del programa”).

kan tilbagekalde din deltagelse i Programmet til enhver tid.
podrá rescindir tu participación en el Programa en cualquier momento.

Schweiz' deltagelse i programmet" Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring 2007-2013 vil give disse programmer en ekstra drivkraft
El hecho de que Suiza participe en el programa"La juventud en acción" y en el programa de aprendizaje permanente

Det voksende antal anmodninger om deltagelse og først og fremmest 11 nye landes deltagelse i programmet fra 1998 er noget, der kræver større bevillinger for at sikre gensidig mobilitet mellem Den Europæiske Union og de associerede lande.
El considerable aumento de del número de solicitudes de participación y, ante todo, la participación en el programa de once nuevos países a partir de 1998, constituye, mejor dicho, impone un mayor esfuerzo presupuestario, a fin de garantizar una movilidad recíproca entre la Unión Europea y los países asociados.

Din deltagelse i programmet Star Partner er indikeret ved adgang til
Su participación en el programa Star Partner, se indica mediante el acceso

Deltagelse i programmet og dets projekter bør sigte mod at nå ud til og afspejle mangfoldigheden i det europæiske samfund,
La participación en el programa y sus proyectos debe abarcar y reflejar la diversidad de la sociedad europea;

som følge af eller på nogen måde relateret til disse Vilkår eller din deltagelse i programmet( defineret nedenfor som krav)
relacionada de cualquier forma con estas Condiciones o su participación en el Programa(definida a continuación

som enheder etableret i associerede lande modtager i kraft af deres deltagelse i programmet, idet der tages hensyn til omkostningerne i forbindelse med programmets forvaltning,
de cualquier desequilibrio con respecto a la cantidad que las entidades establecidas en el país asociado reciban a través de la participación en el Programa, habida cuenta de los costes de gestión, ejecución

i EU's yderste periferi" (COM(2017)0623),"> som Rådet tilsluttede sig den 12. april 2018, og deres deltagelse i programmet bør fremmes, hvor det er muligt.
de abril de 2018, y, cuando sea posible, fomentar su participación en el Programa.

bør kunne drage fordel af andre foranstaltninger, der har til formål at lette deres deltagelse i programmet.
de participar a tiempo parcial o en el país de residencia, y deben beneficiarse de otras medidas destinadas a facilitar su participación en el programa.

endog udelukke nogle landes deltagelse i programmet. Det ville især gælde for lande, hvor indkomsten pr. indbygger er lav,
incluso impedir que algunos países participen en el programa, especialmente, en el caso de países que cuentan con una renta per capita baja