PARTICIPAR EN EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• deltage i programmet
• deltagelse i programmet
• at deltage i projektet

Eksempler på brug af Participar en el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Turquía podría participar en el programa« Ciudadanos con Europa» propuesto para 2007-2013, con el fin de promover la ciudadanía europea activa.
Tyrkiet vil kunne deltage i fællesskabsprogrammet for 2007-2013 med titlen" Borgere for Europa", som skal aktivere Europas borgere.

Objeto: permitir que Bulgaria participar en el programa«La Juventud con Europa» en 1998 y 1999.
Formål: at give Bulgarien mulighed for at deltage i fællesskabsprogrammet Ungdom for Europa i 1998 og 1999.

Usted tiene derecho a participar en el programa b'friends e invitar a sus amigos
Du har ret til at deltage i programmet b'friends og invitere dine venner

Sí, puede dejar de participar en el Programa de mejora de la experiencia del usuario en cualquier momento.
Ja, du kan stoppe med at deltage i Program til forbedring af brugeroplevelsen på et hvilket som helst tidspunkt.

Tras aceptar participar en el programa, me hicieron una serie de preguntas sobre mi trabajo.
Efter jeg erklærede mig indforstået i at deltage i programmet, fik jeg stillet spørgsmål omkring mit arbejde.

los países y territorios de ultramar pueden participar en el Programa.
organer i oversøiske lande og territorier er berettigede til at deltage i Cosme-programmet.

las Directrices puede conllevar la rescisión de su derecho a participar en el Programa.
retningslinjerne kan medføre, at din ret til at deltage i programmet ophører.

Ucrania- tienen previsto participar en el programa.
Ukraine, planlægger at deltage i programmet.

Por lo tanto, tenemos que garantizar que a partir de 2007 puedan participar en el programa el mayor número posible de jóvenes.
Derfor skal vi sørge for, at flest mulige unge i landdistrikterne fra 2007 får mulighed for at blive involveret i programmet.

Luego, solo unos cientos de personas de 8,000 aceptaron participar en el programa.
Derefter blev kun et par hundrede personer fra 8.000 enige om at deltage i programmet.

Cada año son cerca de 250 jóvenes entre las edades de 18 y 25 años los invitados a participar en el programa, el cual tiene una duración de un año.
Hvert år bliver ca. 250 unge i alderen 18 til 25 år inviteret til at deltage i programmet, som varer et år.

no presentas ninguna enfermedad y que puedes participar en el programa sin problemas.
du er sund nok til at deltage i programmet.

aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si desea participar en el programa.
få vist en dialogboks, der spørger dig, om du ønsker at deltage i programmet.

podrán participar en el presente programa todas las personas jurídicas, de derecho público o privado, establecidas en el territorio de los Estados miembros.
kan deltage i programmet, jf. dog stk. 2 og 3.

La celebración de estos protocolos permitirá a los países signatarios participar en el programa en las mismas condiciones que los miembros del Espacio Económico Europeo, así como contribuir al presupuesto anual del mismo.
Indgåelsen af disse aftaleprotokoller vil gøre det muligt for de underskrivende lande af deltage i programmet på samme vilkår som medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Al usar la Plataforma o participar en el Programa, usted se somete a estos Términos
Ved at bruge hjemmesiden eller deltage i Programmet, er du bundet af disse Vilkår

creo que deberíamos añadir a las organizaciones de consumidores en la lista de aquellos que podrían participar en el programa.
jeg også behøver tilføje forbrugerorganisationerne i listen over dem, der vil kunne deltage i programmet.

los Estados de los Balcanes Occidentales incluidos en el proceso pueden participar en el programa.
landene på det vestlige Balkan, der er med i processen, kan deltage i programmet.

podrán participar en el programa en virtud de un memorándum de acuerdo que deberá establecerse de conformidad con los acuerdos marco respectivos.
kan deltage i programmet i henhold til et aftalememorandum, der skal udarbejdes i overensstemmelse med de respektive rammeaftaler.

Los Estados miembros que desean participar en el programa lo notifican a la Comisión a principios de cada año y le comunican más
De medlemsstater, der ønsker at deltage i programmet, giver ved årets begyndelse Kommissionen besked herom