DER DELTAGER I PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• que participan en el programa
• participantes en el programa
• que participen en el programa
• que participe en el programa
• involucradas en el programa

Eksempler på brug af Der deltager i programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Studerende, der deltager i programmet løbende fra datoen for deres accept, vil være i stand til at afslutte uddannelseskravene om to og et halvt år.
Los estudiantes que asisten al programa continuamente desde la fecha de su aceptación podrán completar los requisitos de grado en dos años y medio.

Den fejrer og fremmer aktiviteter rettet mod unge gennem arrangementer i alle de lande, der deltager i programmet Erasmus+.
Su objetivo es promover actividades destinadas a los jóvenes en todos los países participantes del programa Erasmus+-.

Dette råd bør have en afbalanceret sammensætning af eksperter fra de deltagende europæiske stater og fra de udviklingslande, der deltager i programmet.
El Consejo debería contar con un número equilibrado de expertos de los Estados europeos participantes y de los países en desarrollo implicados en el programa.

enhver lærer, der deltager i programmet, vil også blive støttet af en faglig læring Mentor( PLM) fra deres egne samfund i praksis.
todos los profesores que participan en el programa también contará con el apoyo de un mentor de Aprendizaje Profesional(PLM) a partir de sus propias comunidades de práctica.

organer i de lande, der deltager i programmet, som er ansvarlige for forvaltning af beskatning
los organismos de los países participantes en el programa que sean responsables de la gestión fiscal

Desuden rådes alle, der deltager i programmet, til at spise en sund kost
Además, a todos los que participan en el programa se les aconseja seguir una dieta saludable

Antallet af lærere, der deltager i programmet Erasmus+ og i eTwinning-netværket skal øges,
multiplicando el número de profesores que participan en el programa Erasmus+ y la red eTwinning

sikkerheden for alle personer, der deltager i programmet, er en af vore vigtigste overvejelser.
la seguridad de todas las personas involucradas en el programa lo que es una consideración muy importante.

antallet af personer i de lande, der deltager i programmet, som har adgang til europæiske audiovisuelle produktioner.
el número de personas en los países participantes en el Programa que acceden a obras audiovisuales europeas;

dvs. udgifterne til møder mellem de forskere, der deltager i programmet, og til det for Kommissionen nødvendige personale.
los costes ocasionados por las reuniones entre los investigadores que participan en el programa y por el personal necesario en la Comisión.

vi forventer, at snart antallet af lande, der deltager i programmet vil blive øget.
Australia, pero esperamos que pronto se incrementará el número de países participantes en el programa.

De lande, der deltager i programmet, opretter sammen med Kommissionen kontorerne for Et Kreativt Europa i overensstemmelse med deres nationale ret
Los países que participen en el Programa establecerán, de común acuerdo con la Comisión, las oficinas Europa Creativa de conformidad con su derecho

Under forudsætning af, at de er etableret i EU eller i et af de ikke-EU-lande, der deltager i programmet, er adgang til programmet åben for følgende enheder.
Siempre que estén establecidas en la UE o en uno de los países no europeos que participan en el programa, éste estará abierto a las siguientes entidades.

Producenter, der deltager i programmet for nedlæggelse af agerjord,
Los productores que participen en el programa de retirada de tierras agrícolas

Aktiviteter, der hjælper europæiske og internationale koproduktionspartnere til at mødes og/eller yde indirekte støtte til koproducerede audiovisuelle produktioner af internationale koproduktionsfonde baseret i et land, der deltager i programmet.
Las actividades que contribuyan a que los socios de coproducciones europeas e internacionales aúnen sus esfuerzos y/o proporcionen asistencia indirecta a la coproducción de obras audiovisuales apoyando a los fondos de coproducción internacionales radicados en un país que participe en el Programa;

Narconon-personalet står klart til at hjælpe hele døgnet med at lette den vanskelige overgang til at blive stoffri og sørger for, at de, der deltager i programmet, tager værktøjer med sig hjem til at leve en stoffri tilværelse.
El staff de Narconon está disponible las 24 horas para proporcionar ayuda y aliviar la difícil transición al dejar las drogas y se asegura de que aquellos que participan en el programa se lleven las herramientas para continuar con vidas exitosas libres de drogas.

flertallet af deltagerne i en uddannelsesaktion, som er statsborgere i de stater, der deltager i programmet, i princippet kommer fra et andet land end modtagerens.
nacionales de Estados que participen en el programa, sean de nacionalidad diferente de la del país del beneficiario.

giver dig et nyt, tilsvarende produkt gratis fra enhver Nokian Tyres-forhandler, der deltager i programmet.
le proporciona gratuitamente un producto nuevo equivalente de cualquier vendedor de Nokian Tyres que participe en el programa.

Spørgsmål nr. 2( Vecchi): Problemer med udstedelsen af indrejsevisum til Den Europæiske Union for unge fra tredjelande, der deltager i programmet Ungdom for Europa III.
Pregunta n" 2(Vecchi): Problemas en la concesión de visados para la entrada en la Unión Europea de los jóvenes de terceros países que participan en el programa«La Juventud con Europa III».

af de europæiske universiteter, der deltager i programmet- 38 millioner euro.
a las universidades europeas que participen en el programa -38 millones de euros.