DELTAGELSE I UDBUD - oversættelse til Spansk

participación en las licitaciones
participación en los contratos
participación en los procedimientos de adjudicación de contratos
participación en las adjudicaciones licitaciones contrataciones públicas
la participación en los concursos

Eksempler på brug af Deltagelse i udbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Depositummet for deltagelse i udbuddet er 10 000 BGN( 10 000 bulgarske lev), der skal betales før den tidsfrist,
El depósito para la participación en el concurso se ha establecido en 10 000 levs búlgaros(10 000 BGN)
Anmeldelse om deltagelse i udbuddet og ansøgninger fra ansøgere, der opfylder betingelserne i udbudsproceduren, skal fremsendes til Økonomi- og Energiministeriet, Triaditza Street nr.
Las notificaciones de participación en el concurso y las propuestas de los candidatos en relación con las condiciones del concurso deberán ser presentadas en el Ministerio de Economía
Deltagelsen i udbuddet er åben på lige vilkår for alle fysiske
La participación en el presente procedimiento de licitación está abierta, en igualdad de condiciones,
Små og mellemstore virksomheders deltagelse i udbud.
Incorporar a las pequeñas y medianas empresas a licitaciones.
I tilfælde af samfinansiering kan Kommissionen tillade berørte tredjelandes deltagelse i udbud og kontrakter; den træffer afgørelse fra sag til sag.
En el supuesto de cofinanciación, la Comisión podrá autorizar la participación de terceros países en las licitaciones y contratos, pero sólo caso por caso.
Anmodninger om deltagelse i udbud og opfordringer til at afgive bud skal fremsættes ad den hurtigst mulige vej.
Las solicitudes para participar en los contratos y las invitaciones para presentar ofertas deberán hacerse por los cauces más rápidos posibles.
Mener De, at den nuværende fælleskabslovgivning er tilstrækkelig præcis til at sikre udenlandske virksomheders og gruppers konkrete og effektive deltagelse i udbud vedrørende koncenssioner?
¿Considera que el marco jurídico comunitario actual es lo suficientemente preciso como para garantizar la participación concreta y real de empresas o agrupaciones no nacionales en los procedimientos de adjudicación de concesiones?
palæstinensiske forskere skal samarbejde om deltagelse i udbud. Her kan jeg sige,
los investigadores israelíes y palestinos a cooperar para participar en licitaciones, puedo asegurarles que los palestinos
er de normale betingelser for disse landes deltagelse i udbud, høringer eller kontrakter efter fælles overenskomst blevet anvendt under overholdelse af procedurerne.
Macedonia), las condiciones normales de participación de estos países a las ofertas de licitación, consultas o contratos de común acuerdo se han aplicado de conformidad con los procedimientos.
Deltagelse i udbuddet er lukket.
La participación al concurso ya está cerrada.
Som skal tildeles, skal desuden defineres på en sådan måde, at der sikres en størst mulig deltagelse i udbuddet.
Además, los lotes que hayan de adjudicarse deberán definirse de manera que garanticen la mayor participación posible en la licitación.
modtagerterritoriet ikke udgør en hindring for deltagelse i udbuddene.
temono beneficiario no obstaculicen la participación en las licitaciones.
Selv om det er naturligt, at deltagelsen i udbud og tildelingen af aftaler er åben for medlemsstater
Aunque es natural que las licitaciones y la concesión de contratos estén abiertas a los Estados miembros
Autolinee Toscanes deltagelse i udbuddet var retsstridig, og at der forelå uregelmæssigheder ved det bud,
en la ilegalidad de la participación de Autolinee Toscane en la licitación y en vicios de la oferta presentada por esta sociedad,
Kommissionen kan beslutte midlertidigt eller endeligt at indskrænke virksomheders adgang til deltagelse i udbuddene, hvis det konstateres, at de har gjort sig skyldige i et alvorligt brud på en af deres forpligtelser i forbindelse med gennemførelsen af en fødevarehjælpsaktion eller en anden foranstaltning, som finansieres af Fællesskabet.
La Comisión podrá decidir limitar temporal o definitivamente la participación en las licitaciones de empresas cuando se demuestre que incumplieron seriamente sus obligaciones al ejecutar una acción de ayuda alimentaria u otra operación financiada por la Comunidad.
Autolinee Toscanes deltagelse i udbuddet var retsstridig, og at der forelå mangler ved det valgte bud,
con carácter principal, en la ilegalidad de la participación de Autolinee Toscane en la licitación y en vicios de la oferta presentada por esta sociedad, así como, con carácter subsidiario,
De italienske myndigheders fastsættelse af strenge krav for deltagelse i udbudsproceduren burde nødvendigvis have været forenelig med princippet om størst mulig deltagelse i udbuddet, idet alle deltagere burde være sikret mulighed for at godtgøre deres økonomiske
La imposición por parte de las autoridades italianas de condiciones de participación estrictas en el procedimiento de licitación había de conciliarse necesariamente con el principio de la más amplia participación posible en la licitación, debiendo garantizar a todos los interesados la posibilidad de justificar su capacidad económica
det første af udgifter, som selskabet måtte afholde under deltagelsen i udbuddet, på et beløb af 58 700 EUR,
está constituido por los gastos realizados en relación con la participación en el procedimiento de licitación, por un importe de 58.700 euros,
SOM ERKENDER betydningen af at fremme små og mellemstore virksomheders deltagelse i offentlige udbud, og.
RECONOCIENDO la importancia de facilitar la participación de las PYME en la contratación pública, y.
På nuværende tidspunkt har kun 8% af SMV'erne grænseoverskridende aktiviteter, og deres deltagelse i offentlige udbud er på 42%.
Actualmente, sólo el 8% tiene actividades transfronterizas y su cuota en la licitación pública es del 42%.
Resultater: 191, Tid: 0.0879

Deltagelse i udbud på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Spansk