BEGRÆNSET UDBUD - oversættelse til Spansk

• restringido
• procedimiento restringido
• oferta limitada
• suministro limitado
• restringidos
• procedimientos restringidos
• las restricciones de la oferta

Eksempler på brug af Begrænset udbud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra 13800 til 50000 euro: begrænset udbud uden IIT med _BAR_ mindst 5 ansøgere _BAR_ mindst 3 ansøgere _BAR_.
De 13800 a 50000 euros procedimiento restringido sin CMI con _BAR_ al menos 5 candidatos _BAR_ al menos 3 candidatos _BAR_.

Fire betingelser skal dog være opfyldt: de nye tjenesteydelser skal svare til det oprindelige projekt, som der skal være indgået en første kontrakt om ved offentligt eller begrænset udbud.
Deberán cumplirse cuatro requisitos: los nuevos servicios deberán ajustarse a un proyecto de base adjudicado con arreglo a los procedimientos abierto o restringido.

vi har en begrænset udbud af materiel klar til skibet inden for 24 timer.
tenemos un suministro limitado de acción lista para el envío dentro de 24 horas.

MaleExtra Odense Danmark begrænset udbud: Forvirret på hvor kan man købe Male Ekstra male enhancement pills i Odense Danmark?
MaleExtra Oferta limitada: confuso sobre dónde comprar Male Male Enhancement Pills extra en su país?

I alle andre tilfælde anvender de ordregivende myndigheder ved indgåelse af bygge- og anlægskontrakter offentligt eller begrænset udbud.
En todos los demás casos, los poderes adjudicadores adjudicarán sus contratos de obras recurriendo al procedi miento abierto o al procedimiento restringido.

I alle andre tilfælde skal de ordregivende myndigheder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler anvende offentligt eller begrænset udbud.
En cualquier otro supuesto, las entidades adjudica doras adjudicarán los contratos públicos de servicios por procedimiento abierto o restringido.

Anvendelse af offentligt udbud, begrænset udbud og udbud med forhandling samt konkurrencepræget dialog.
Utilización de los procedimientos abiertos, restringidos y negociados, así como del diálogo competitivo.

Den er værdsat for sin sjældenhed og begrænset udbud, med næsten 40% af den globale produktion stammende fra en enkelt mine i Rusland.
Es muy apreciado por su rareza y oferta limitada, con casi su 40% de la producción mundial proveniente de una sola mina en Rusia.

Det er en genial ting, at man kan have begrænset udbud og gøre det svært
Es algo muy ingenioso descubrir cómo tener un suministro limitado y hacerlo más difícil

I alle andre tilfælde skal de ordregivende myndigheder indgå indkøbsaftaler ved offentligt udbud eller ved begrænset udbud.«.
En todos los demás supuestos, los poderes adjudicadores adjudicarán sus contratos de suministro por el procedimiento abierto o por el procedimiento restringido.».

Eks.: En ordregivende myndighed udbyder opførelsen af et sportsanlæg af standardtypen ved offentligt eller begrænset udbud.
Por ejemplo: un poder adjudicador convoca un procedimiento abierto o restringido para la construcción de un complejo deportivo de tipo normalizado.

Biletter- billetbegivenheder med early-bird muligheder eller et begrænset udbud bør annonceres tidligt, for at give folk en chance for at sikre deres billet.
Entradas: los eventos con entradas con opciones de reserva anticipada o un suministro limitado deben anunciarse con anticipación para dar a las personas la oportunidad de asegurar su boleto.

Sætte op Clickfunnels skjorte tragt er en fantastisk måde at vise dit produkt på et begrænset udbud på en landing page.
Configuración Clickfunnels camisa embudo es una gran manera de mostrar el producto a una oferta limitada en una página de destino.

men du har et begrænset udbud af tid, penge, og energi.
pero tiene un suministro limitado de tiempo, dinero y energía.

Din mission i dette futuristiske shooting spil er at føre din corporation til sejr, da du kæmpe forcontrol over et begrænset udbud af uendelig strøm krystaller.
Tu misión en este juego de disparos futurista es llevar a su corporación a la victoria en lucha forcontrol sobre una oferta limitada de cristales de poder infinito.

De ting er det er svært at gøre og der er et begrænset udbud.
El problema es que es muy difícil de hacer. y hay un suministro limitado.

enhederne vil være i begrænset udbud indtil slutningen af december,
que las unidades estarán en oferta limitada hasta finales de diciembre

Stillingen fortsætter med at argumentere for, at” der er et begrænset udbud” af både kontanter og Bitcoin.
El puesto pasa a argumentar que“hay un suministro limitado” de dinero en efectivo y Bitcoin.

Denne virksomheds potentiale er stadig meget stor i betragtning af det stadigt stigende behov og begrænset udbud.
El potencial de este negocio aún es muy grande, dadas las necesidades cada vez mayores y el suministro limitado.

Undugelser a tildele kontrakter efter begrænset udbud, i givet fald efter at have foreuget en forhåndsudvælgelse.
Excepciones a adjudicar contratos previa licitación restringida posterior, en su caso, a un procedimiento de selección pre-.