DELTAGELSE I SAMFUNDET - oversættelse til Spansk

• participación en la sociedad
• participación social
• participación comunitaria

Eksempler på brug af Deltagelse i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en kultur med diskussion og deltagelse i samfundet.
la del hablar y participar en sociedad.

den slags stadig forekommer, og sikre handicappedes fuldstændige deltagelse i samfundet i EU's medlemsstater fremover.
este tipo de cosas, así como proteger la plena participación social en el futuro de las personas con discapacidad en todos los Estados miembros de la UE.

der sigter mod at fremme individers og gruppers sundhed samt deres deltagelse i samfundet ved brug af erhverv
objetivo promover la salud de individuos y grupos, así como su participación en la sociedad, mediante el uso de ocupaciones la acción y el resultado" Asociación Canadiense de Terapeutas Ocupacionales, 2012, p.">

arbejdskraftens mobilitet, udtaler:" Handicap bør ikke være en hindring for fuld deltagelse i samfundet, ligesom fraværet af fælles EU-regler ikke bør være en hindring for grænseoverskridende handel med tilgængelige produkter og tjenesteydelser.
ha declarado que“la discapacidad no debe ser una barrera para la plena participación en la sociedad, así como que la falta de normas europeas no puede ser una barrera para el comercio transfronterizo de productos y servicios accesibles.

evaluerer medlemsstaterne på grundlag af resultaterne for de berørte personer med hensyn til deres sociale inklusion og deltagelse i samfundet.
evalúe a los Estados miembros basándose en los resultados para los individuos implicados en cuanto a su inclusión social y participación comunitaria.

færdigheder i interpersonel kommunikation og deltagelse i samfundet.
las capacidades relacionadas con la comunicación interpersonal y la participación en la sociedad.

deltagelse vedrørende internettet er et væsentligt fremskridt for ret og rimelighed og deltagelse i samfundet som helhed".
la igualdad y"> participación respecto de Internet es un elemento esencial para que progresen la igualdad y la participación en la sociedad en general.

anerkendelse af handicappedes menneskelige værdighed og fulde deltagelse i samfundet blevet sikret internationalt.
al reconocimiento de su dignidad humana, así como la plena participación en la sociedad de las personas con discapacidad.

I det lange løb er målet at tilbyde enhver borger i EU en ubetinget ret til som individ at få sine materielle behov opfyldt for at sikre et værdigt liv som angivet i EU-traktaterne og at styrke deltagelse i samfundet gennem indførelse af UBI.
A largo plazo, el objetivo es ofrecer a cada persona en la UE el derecho incondicional como individuo de tener sus necesidades materiales cubiertas para asegurar una vida digna tal y como se define en los tratados de la UE, y para fortalecer la participación en la sociedad con el apoyo de la introducción de la RBI.

åbner nye veje for deltagelse i samfundet.
creando nuevas maneras de participar en la sociedad.

støtte fra offentligt finansierede ordninger og fuld deltagelse i samfundet;
al apoyo de los sistemas públicos y a la plena participación en la sociedad;

at fremme erhvervsmæssig mobilitet og fuld deltagelse i samfundet.
promoviendo la movilidad profesional y la plena participación en la sociedad;

suspenderes eller har deres deltagelse i samfundet begrænset på en eller anden måde,
ser suspendido o tienen su participación en la comunidad limitada de alguna manera hasta

øge gennemsigtigheden og deltagelsen i samfundet.
para aumentar la transparencia y la participación en la sociedad.

det fremmer også deltagelsen i samfundet.
también fomenta la participación social.

Deltagelse i samfundet.
Participación en la sociedad.

Og deltagelse i samfundet.
Participación en la sociedad.

Deltagelse i samfundet Side 9.
Vida En Comunidad Parte 9.

For demokratisk og kritisk deltagelse i samfundet.
Participación activa y crítica en la sociedad.

Levevilkår Indkomstfordeling Tillid til og deltagelse i samfundet.
Condiciones de vida Distribución de la renta Confianza y participación en la sociedad.