SAMFUNDET - oversættelse til Spansk

• sociedad
• comunidad
• social
• sociedades
• comunidades
• sociales

Eksempler på brug af Samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en aktiv voksen samfundet?
¿Qué es una comunidad de adultos activos?

SamFuNdet æNdrer sIg hurtIgt og hele tiden.
A sociedad cambia rápida y constantemente.

Samfundet overgår fra en klasse til en anden indenfor et.
La escuela difiere de una sociedad a otra y al interior de un..

Hvorfor har samfundet behov for flere iværksættere?
¿Por qué el mundo necesita más emprendedores?

Samfundet står overfor et valg.
La humanidad se encuentra ante una elección.

Er samfundet klar til biler uden fører?
¿Está la humanidad lista para los coches sin conductor?

Samfundet skal behøve opfindelsen.
El mundo quiere su invento.

Den er en karakteristik af samfundet af i går og i dag.
Es una imagen de la humanidad de ayer y de hoy.

Samfundet opfattedes som en organisme, hvor hvert enkelt individ havde.
Familia se considera un organismo en el que cada uno de sus elementos tiene.

Ellers vil samfundet aldrig kunne bevæge sig fremad.
De lo contrario, la familia no podrá desarrollarse nunca.

Det er en krigserklæring imod samfundet.
Esta es una declaración de guerra contra la familia.

Endelig skal den opnåede viden gøres tilgængelig for samfundet generelt.
El conocimiento finalmente se hizo accesible al público en general.

Ifølge koden fordelte Hammurabi samfundet i tre klasser.
El código de Hammurabi dividía a la población en tres clases.

Det handler om at beskytte og hjælpe samfundet.
Se trata de proteger y servir a su comunidad.

Skolen som en del af samfundet.
La escuela como parte de una comunidad.

Hvorfor er iværksættere vigtige for samfundet?
¿Por qué los emprendedores son importantes para la economía?

Det smitter af på resten af samfundet.«.
Esto se puede contagiar en el resto de la población”.

Lactoseintolerans påvirker en meget stor del af samfundet.
La intolerancia a la lactosa afecta a un gran porcentaje de la población.

Synes Du ikke Du har gjort nok skade på samfundet?
¿No han hecho ya bastante daño a la humanidad?

Det ville være uacceptabelt at påtvinge hele samfundet det samme religiøse synspunkt.
La imposición generalizada de una visión religiosa sobre toda la sociedad sería inaceptable.