SAMFUNDET - oversættelse til Norsk

• samfunnet
• fellesskapet
• lokalsamfunnet
• samfundet
• samfunnets
• samfunn
• lokalsamfunn
• fellesskap
• samfunnene

Eksempler på brug af Samfundet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men forandringer i samfundet og i den offentlige sektor har….
Endringer i sivilsamfunnet og i de frivillige organisasjonene er….

Samfundet fokuserer p.t. meget på arbejde og materielle goder.
I dagens samfunn er det stort fokus på materielle goder og penger.

Her har man fokus på, hvordan samfundet har ændret sig i de seneste årtier.
Her er fokuset på hvordan samfunnet har endret seg i de seneste årtiene.

Samfundet trænger til at blive mere humant.
Verden trenger å bli mer human.

Fordi samfundet forventer, at hun skal være glad og perfekt.
Fordi det samfunnet forventer av henne, er at hun skal være perfekt og glad.

Hvordan havde samfundet været, hvis alle var støbt i samme form?
Hva hadde samholdet vært om alle var støpt i samme form?

Folk i samfundet lider af ensomhed og isolation.
Folk ute i samfunnet lider av ensomhet og isolasjon.

Hvorfor skal samfundet betale?
Hvorfor skal storsamfunnet betale?

Med din anseelse i samfundet, din erfaring med græsrodsbevægelser.
Med din posisjon i miljøet, din erfaring med grasrotorganisering.

Ignorer de forventninger, samfundet har af dig.
Det bryter mer med de forventningene samfunnet har til deg.

Hvordan hjælper samfundet?
Hvordan hjelper det samfunnet?

Det er det, samfundet vil reducere Fodklanen til.
Det er det samfunnet ønsker å redusere Fotklanen til.

Vi skal afspejle samfundet, og det gør vi.
Vi skal speile befolkningen, og det gjør vi.

Samfundet er et menneskeligt produkt.
Mennesket er et sosialt produkt.

Samfundet har brug for flere Meyer-typer, ikke færre.
Verden trenger flere feminister, ikke færre.

Samfundet kommer før individet.
Det sosiale kommer forut for individet.

Skal borgeren tilpasses samfundet, eller skal samfundet tilpasses borgeren?
Skal utviklingshemmede tilpasses til samfunnet, eller skal samfunnet tilpasses til de utviklingshemmede?

Som det sidste studerer sociokulturel tilgang, hvordan samfundet og kultur påvirker adfærd og tanker.
Denne tilnærmingen ser på hvordan samfunn og kultur påvirker atferd og tanke.

Når samfundet ændrer sig hurtigt, kan det være svært at følge med.
I et samfunn i hurtig endring kan det være vanskelig å finne trygghet.

Ellers vil samfundet aldrig kunne bevæge sig fremad.
Ellers vil aldri verden bevege seg fremover.