DELTAGELSE I SAMFUNDET - oversættelse til Finsk

• osallistumista yhteiskuntaan
• yhteiskunnallista osallistumista
• osallistumistaan yhteiskuntaan
• osallistumisen yhteiskuntaelämään
• yhteiskuntaan osallistumisen
• osallistuminen yhteiskuntaan
• osallistumisen yhteiskuntaan
• yhteiskunnalliselle osallistumiselle
• sosiaalinen osallistuminen
• osallistua yhteiskuntaelämään

Eksempler på brug af Deltagelse i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

inklusion og aktiv deltagelse i samfundet.
osallistavuutta ja aktiivista osallistumista yhteiskunnan toimintaan.

tekniske innovationer kan støtte ubemidlede ældre menneskers deltagelse i samfundet?
teknisin innovaatioin voidaan edistää vähäosaisten iäkkäiden ihmisten yhteiskunnallista osallisuutta?

som Europa-Kommissionen har forpligtet sig til at fremme, vedrørende borgere med særlige vanskeligheder og deres deltagelse i samfundet.
joita komissio on sitoutunut edistämään, jotta yhteiskuntaan osallistuisivat myös henkilöt, joilla on erityisiä vaikeuksia.

hvordan der kan rettes op på visse gruppers underrepræsentation og manglende deltagelse i samfundet.
miten voitaisiin korjata tiettyjen ryhmien aliedustus ja lisätä niiden osallistumista yhteiskunnan toimintaan.

at fremme erhvervsmæssig mobilitet og fuld deltagelse i samfundet.
edistetään ammatillista liikkuvuutta ja täysimääräistä osallistumista yhteiskuntaan;

Hvilke sociale ledsageforanstaltninger er nødvendige, for at den kan bidrage til at forøge de ældres livskvalitet og deltagelse i samfundet og ikke tværtimod fører til social isolation og begrænsning?
Millaiset sosiaaliset liitännäistoimet ovat tarpeen, jotta teknologian käyttö ei johda sosiaaliseen eristyneisyyteen ja syrjäytymiseen, vaan että sen avulla voidaan parantaa iäkkäiden ihmisten elämänlaatua ja lisätä yhteiskunnallista osallistumista?

som vanskeliggør deres fulde deltagelse i samfundet;
joka vaikeuttaa heidän täysimääräistä osallistumistaan yhteiskuntaan;

der forbinder aktionærers deltagelse i samfundet med stemmeretten, proportionalitetsregler,
joissa osakkeenomistajien sosiaalinen osallistuminen yhdistetään äänioikeuteen,

personer med handicap skal sikres lige deltagelse i samfundet;
on edistettävä vammaisten henkilöiden yhdenvertaisia mahdollisuuksia osallistua yhteiskuntaelämään;

grund af handicap og opfordrer til at sikre handicappede lige deltagelse i samfundet;
kehotetaan edistämään vammaisten henkilöiden yhdenvertaisia mahdollisuuksia osallistua yhteiskuntaelämään;

kompetencer med relevans for arbejdsmarkedet og aktiv deltagelse i samfundet.
jotka ovat tärkeitä työmarkkinoilla ja aktiivisen yhteiskuntaan osallistumisen kannalta.

dette er nødvendigt for at sikre forbrugerens fulde økonomiske og sociale deltagelse i samfundet.
jäsenvaltiot pitävät tätä tarpeellisena kuluttajan täysipainoisen sosiaalisen ja taloudellisen yhteiskuntaan osallistumisen kannalta.

som er nødvendige for social og økonomisk deltagelse i samfundet, og ajourføre listen i overensstemmelse hermed.
käyttää kaikkialla unionissa ja joita sosiaalinen ja taloudellinen osallistuminen yhteiskuntaan edellyttää, ja päivitettävä luetteloa vastaavasti.

Unges aktive deltagelse i samfundet og deres autonomi bør både være et mål
Nuorten aktiivisen osallistumisen yhteiskuntaan ja heidän itsemääräämisoikeutensa olisi oltava sekä tavoite

de finder dette nødvendigt for at sikre forbrugerens fulde sociale og økonomiske deltagelse i samfundet.
ne pitävät tätä tarpeellisena kuluttajan täysipainoisen sosiaalisen ja taloudellisen yhteiskuntaan osallistumisen kannalta .2.

hvor der er risiko for social udstødelse, som stammer fra manglen på en sådan adgang, der hindrer borgerne i social og økonomisk deltagelse i samfundet.
tällaisen saatavuuden puuttumisesta aiheutuva sosiaalisen syrjäytymisen riski estää kansalaisilta täysimittaisen sosiaalisen ja taloudellisen osallistumisen yhteiskuntaan.

de finder dette nødvendigt for at sikre forbrugernes fulde sociale og økonomiske deltagelse i samfundet.
ne pitävät tätä tarpeellisena kuluttajan täysipainoisen sosiaalisen ja taloudellisen yhteiskuntaan osallistumisen kannalta .2.

hvor der er risiko for social udstødelse, som stammer fra manglen på en sådan adgang, der hindrer borgerne i social og økonomisk deltagelse i samfundet.
tällaisen saatavuuden puuttumisesta aiheutuva sosiaalisen syrjäytymisen riski estää kansalaisilta täysimittaisen sosiaalisen ja taloudellisen osallistumisen yhteiskuntaan.

som gør det muligt for dem at sikre deres fulde deltagelse i samfundet.
mikä auttaisi varmistamaan nuorten täysimääräisen yhteiskunnallisen osallistumisen.

etniske grupper i Vojvodina siden 2004, men det er nødvendigt at fremme minoriteternes deltagelse i samfundet og en passende repræsentation af dem i institutionerne.
hillitsemiseksi Vojvodinan maakunnassa vuodesta 2004 alkaen, mutta vähemmistöjen osallistumista yhteiskuntaelämään ja näiden asianmukaista edustusta instituutioissa on edistettävä.