DELTAGELSE I SAMFUNDET - oversættelse til Fransk

• participation à la société
• participation sociale
• de participation communautaire
• participer à la société

Eksempler på brug af Deltagelse i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I det lange løb er målet at tilbyde enhver borger i EU en ubetinget ret til som individ at få sine materielle behov opfyldt for at sikre et værdigt liv som angivet i EU-traktaterne og at styrke deltagelse i samfundet gennem indførelse af UBI.
Dans le long terme, l'objectif est d'offrir à chaque personne dans l'UE le droit inconditionnel la sécurité de ses besoins matériels de base propre à lui assurer une vie en dignité selon les termes des traités de l'UE et à lui permettre la participation à la société, soutenue par l'introduction du RBI.

en kultur med diskussion og deltagelse i samfundet.
la culture du débat et de la participation à la société.

åbner nye veje for deltagelse i samfundet.
en créant de nouvelles modalités de participation à la société.

social beskyttelse i 2013, som bemærker, at organisationen af langfristet pleje må spille en afgørende rolle i muligheden for deltagelse i samfundet og arbejdsmarkedet, snart vil finde en omsætning til praksis.
l'organisation d'un système de prise en charge de longue durée jouera un rôle déterminant au regard de la participation à la société et au marché du travail, sera bientôt transposé dans la pratique.

åbner nye veje for deltagelse i samfundet.
en créant de nouvelles modalités de participation à la société.

hvorved deres fulde deltagelse i samfundet sikres.
en assurant ainsi leur pleine participation à la société.

som gør det muligt for dem at sikre deres fulde deltagelse i samfundet.
à long terme afin d'assurer leur pleine participation à la société.

deltagelse vedrørende internettet er et væsentligt fremskridt for ret og rimelighed og deltagelse i samfundet som helhed".
la promotion de l'équité et"> de la participation concernant Internet constituent un facteur essentiel de progrès de l'équité et de la participation dans la société dans son ensemble".

at fremme erhvervsmæssig mobilitet og fuld deltagelse i samfundet.
promouvoir la mobilité professionnelle ainsi qu'une pleine participation à la société;

færdigheder i interpersonel kommunikation og deltagelse i samfundet.
les compétences de communication interpersonnelle et la participation à la société.

til at holde et bestemt kontor, og suspenderes eller har deres deltagelse i samfundet begrænset på en eller anden måde, indtil de løse problemet ved hånden.".
être suspendu ou leur participation à la communauté limitée de quelque façon jusqu'à ce qu'ils aborder la question à la main.".

det fremmer også deltagelsen i samfundet.
Il favorise également la participation sociale.

øge gennemsigtigheden og deltagelsen i samfundet.
pour accroître la transparence et la participation au sein de la société;

Fuld deltagelse i samfundet.
Pleine participation à la société.

Aktiv deltagelse i samfundet.
Activement engagées dans la société.

Aktiv aldring- deltagelse i samfundet- selvhjulpne ældre.
La participation active dans la société- même dans la vieillesse.

Kræver grundlæggende færdigheder for deltagelse i samfundet.
Requiert la possession des compétences de base nécessaires pour participer à la vie en société;

Kræver grundlæggende kvalifikationer for deltagelse i samfundet.
Requiert la possession des compétences de base nécessaires pour participer à la vie en société.

Udvikle midler for at øge immigranters deltagelse i samfundet.
Explorer les moyens d'accroître la participation des immigrants à la société;

Den centrale betydning af handicappedes aktive politiske deltagelse i samfundet;
L'importance capitale de la participation politique active des personnes handicapées dans la société;