NIVEAUER I SAMFUNDET - oversættelse til Spansk

• niveles de la sociedad
• niveles sociales

Eksempler på brug af Niveauer i samfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne centrale modsætning afspejles på alle niveauer, i samfundet, i bevægelsen, i regeringen,
Esta contradicción central se refleja en todos los niveles, en la sociedad, en el movimiento, en el gobierno,

På et hvilket som helst niveau i samfundet, i hvilket som helst land
En cada nivel de la sociedad, en cada país y región,

men også uanset på hvilket niveau i samfundet, vi er ledere,
y también en cualquier nivel de la sociedad en que seamos líderes,

Forskellige niveauer i samfundet.
Diferentes niveles de la sociedad.

Forskellige niveauer i samfundet.
Distintos niveles de la sociedad.

Forskellige niveauer i samfundet.
Diversos niveles de la sociedad.

Sort arbejde forekommer på alle niveauer i samfundet.
El trabajo no declarado está presente en todos los niveles de la sociedad.

Tilgængelighed til alle niveauer i samfundet, uanset om.
Igualdad para todos los niveles de la sociedad, de..

Der er et tillidsbrud på alle niveauer i samfundet.
Hay un quiebre de la confianza en todos los niveles de la sociedad.

Uretfærdighed breder sig i denne verden på alle niveauer i samfundet.
La injusticia progresa de forma constante en este mundo, en todos los niveles de la sociedad.

Korruption skal bekæmpes i alle former og på alle niveauer i samfundet.
La lucha contra la corrupción debe llevarse a cabo por todos y en todos los niveles de la sociedad.

I disse år er frivilligheden kommet i fokus på alle niveauer i samfundet.
En los últimos años la calidad ha adquirido una gran importancia a todos los niveles de la sociedad.

At inspirere kvinder til at se vores rolle som fredsskabere på alle niveauer i samfundet.
Comprometiendo a las mujeres con su papel como creadoras de paz en todos los niveles de la sociedad.

At principperne om ikke-vold skal sejre på alle niveauer i samfundet såvel som i forholdet mellem stater og enkeltpersoner;
Destacando que los valores de la no violencia deben triunfar en todos los niveles de la sociedad como también en las relaciones entre los estados y personas.

Ved udgangen af 2007, gennemførte vi omkring 20 hiv/ aids træninger i deferent niveauer i samfundet: prostituerede, unge, rickshaw-pullers, labor-kvinder, og gadebørn.
A finales de 2007, se llevó a cabo cerca de 20 VIH/ SIDA de capacitación en los niveles de deferente de la comunidad: los trabajadores del sexo, los jóvenes, tiradores de rickshaw-, laboral-mujeres, y niños de la calle.

integrationspolitikken debatteres meget forskelligt på de forskellige niveauer i samfundet, hvilket fører til forskelle i synsvinkler
integración varía de manera esencial en los distintos niveles de la sociedad, lo que da lugar a diferentes visiones

Bekymret for behovet for at sætte en stopper for voldsspredningen på alle niveauer i samfundet og frem for alt de trusler, der globalt truer menneskehedens eksistens;
Reafirmando nuestro empeño con la Declaración Universal de los Derechos Humanos; preocupados de la necesidad de poner fin a la difusión de la violencia en todos los niveles de la sociedad y, sobre todo, a las amenazas que apuntan a nivel global contra la humanidad;

disse anliggender bedst kan løses på nationalt plan eller på lavere niveauer i samfundet.
que esos asuntos se prestan mejor para ser tratados en el ámbito nacional o en niveles más bajos de la sociedad.

hidtil få kunne forestille sig, på alle niveauer i samfundet, og catering, handel
que hasta el momento pocos podíamos imaginar, a todos los niveles de la sociedad, y la restauración, el comercio

kvinder får de samme muligheder som mænd for at påvirke udviklingen på alle niveauer i samfundet.".
las mujeres no obtengan las mismas oportunidades que los hombres para influir en el desarrollo social a todos los niveles”.