PARTICIPAN EN EL PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• deltager i programmet
• er involveret i programmet

Eksempler på brug af Participan en el programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La European Digital Advertising Alliance opera un sitio web en el que los consumidores pueden negarse a recibir publicidad basada en Internet de agencias de publicidad seleccionadas o de todas las que participan en el programa(opción de exclusión).
The European Digital Advertising Alliance driver et websted, hvor forbrugerne kan nægte at modtage internetbaseret reklame fra udvalgte eller alle online-annoncebureauer, der deltager i programmet( opt-out).

El staff de Narconon está disponible las 24 horas para proporcionar ayuda y aliviar la difícil transición al dejar las drogas y se asegura de que aquellos que participan en el programa se lleven las herramientas para continuar con vidas exitosas libres de drogas.
Narconon-personalet står klart til at hjælpe hele døgnet med at lette den vanskelige overgang til at blive stoffri og sørger for, at de, der deltager i programmet, tager værktøjer med sig hjem til at leve en stoffri tilværelse.

Pregunta n" 2(Vecchi): Problemas en la concesión de visados para la entrada en la Unión Europea de los jóvenes de terceros países que participan en el programa«La Juventud con Europa III».
Spørgsmål nr. 2( Vecchi): Problemer med udstedelsen af indrejsevisum til Den Europæiske Union for unge fra tredjelande, der deltager i programmet Ungdom for Europa III.

Burdeos es uno de los municipios que participan en el programa"por una ciudad más respirable en 5 años"
Bordeaux hører til de kommuner, der tager del i programmet” God byluft inden for 5 år”, og byen skal derfor

Además de nuestros profesores, los distinguidos profesores extranjeros también participan en el programa y nuestros doctorandos pueden recoger a sus supervisores de entre los profesores de alta calidad de todo el mundo…[-].
Udover vores professorer er de fremtrædende udenlandske professorer også involveret i programmet, og vores ph.d. -kandidater kan afhente deres vejledere fra professorer fra høj kvalitet fra hele verden.

Las universidades y otras instituciones de enseñanza superior que participan en el programa Erasmus deben disponer de una Carta Universitaria Erasmus
Universiteter og andre højere læreanstalter, der deltager i Erasmus-programmet, skal have et Erasmus University Charter

Los especialistas externos que participan en el programa tienen la posibilidad de analizar los resultados de sus investigaciones con el personal de la Comisión
Samtidig får udenforstående deltagere i programmet lejlighed til at drøfte deres forskningsresultater med Kommissionens medarbejdere og andre embedsmænd fra EU-institutionerne

cinco países que participan en el programa están representados durante un periodo de tres años.
således at alle 35 lande, der deltager i kulturprogrammet, bliver repræsenteret over en 3-årig periode.

una mayor simplificación funcional; tercero, escuchar la opinión de quienes participan en el programa.
at skabe en større forenkling i dets funktion og at høre, hvad deltagerne i programmerne mener.

demencia en los hogares de ancianos que participan en el programa en Wisconsin, y los estados mentales de los pacientes fueron monitorizados en contra 1,500 otros pacientes de Alzheimer
demens patienter på plejehjem deltager i programmet i Wisconsin, og de mentale tilstande af patienterne blev overvåget mod 1,500 andre Alzheimers og demens patienter,

La Comisión garantizará un claro reparto de tareas entre las diferentes entidades que participan en el Programa y coordinará las actividades de estas entidades
Kommissionen sikrer en klar fordeling af opgaverne mellem de forskellige enheder, der er involveret i programmet, og koordinerer aktiviteterne i disse enheder

proporcional al número de entradas vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados que participan en el programa durante el año de referencia(2011),
automatisk« støtteordning for europæiske distributører i forhold til antallet af solgte billetter til ikke-nationale europæiske film i de stater, der deltager i programmet, med et loft for hver film

proporcional al número de entradas vendidas para películas europeas no nacionales en los Estados que participan en el programa durante el año de referencia(2012), hasta un límite máximo fijo por película, que se ajustará para cada país, y.
billetter til ikke-nationale europæiske biograffilm, som ansøgeren har distribueret i referenceperioden( 2015) i lande, der deltager i MEDIA-programmet( op til et maksimalt beløb for hver film og justeret for hvert land).

(15) Una mejora del sistema europeo de transferencia de créditos académicos(ECTS) constituye un medio efectivo de garantizar que la movilidad alcance plenamente sus objetivos; debería fomentarse el mayor uso posible del ECTS por parte de las universidades que participan en el programa.
( 15) en forbedring af meritoverførselssystemet( ECTS) er et effektivt middel til at nå alle målene for mobiliteten; de universiteter, der deltager i programmet, skal opfordres til i så vid udstrækning som muligt at anvende ECTS;

todos ellos valorados muy positivamente por las organizaciones que participan en el programa«Europa contra el Cáncer» y por los diputados al Parlamento Europeo.
som er højt estimeret af deltagerne i programmet» Europa mod Kræft« og Europa-Parlamentets medlemmer.

El Programa permitirá la cooperación y llevar a cabo acciones conjuntas con otros países que no participan en el Programa, así como con organismos internacionales activos en los sectores cultural
Programmet tillader samarbejde og fælles aktioner med lande, der ikke deltager i programmet, og med internationale organisationer, som er aktive i de kulturelle

cerrar la brecha salarial entre los investigadores de la Unión que participan en el Programa.
et generelt princip og for at lukke løngabet mellem de EU-forskere, der er involveret i programmet.

Esta red está formada por 35 oficinas nacionales basadas en los 31 países que participan en el Programa de Aprendizaje Permanente de la UE(Estados miembros de la UE,
Netværket har 35 nationale kontorer i de 31 lande, der deltager i EU-programmet for livslang læring( dvs. EU-landene, EØS-landene og Tyrkiet), og arbejdet koordineres

los intercambios entre los ciudadanos procedentes de países que participan en el programa, por ejemplo mediante hermanamientos de ciuda des;
udvekslingerne mellem borgere i lande, der deltager i programmet, bl.a. via venskabsbyaftaler, og tilskynde til initiativer fra organer,

Personas participan en el programa.
Personer deltager i øvelsen.