INTERVIENNENT - traduction en Espagnol

• intervienen
• participan
• se producen
• actúan
• tienen lugar
• involucrados
• interfieren
• ocurren
• intervenciones
• responden
• intervinientes

Exemples d'utilisation de Interviennent en Français et leurs traductions en Espagnol

Interviennent ensuite le broyage puis l'extraction des actifs selon le procédé breveté Phytostandard®,
Entonces involucrados trituración y extracción de los activos por Phytostandard® proceso patentado, conocido por su

La plupart des violations décrites cidessous interviennent dans le sud et dans le centre du pays.
La mayoría de las violaciones que se describen a continuación tienen lugar en el sur y el centro del país.

Les mesures relatives à la sécurité téléinformatique interviennent dans le domaine de l'échange d'informations,
Las medidas relativas a la seguridad de la información tienen lugar en la esfera del intercambio de información,

Un nombre toujours croissant d'organisations interviennent dans ce domaine, se prévalant de différents ensembles de règles juridiques et de différentes conceptions de la notion de«protection».
Actualmente existe un número creciente de organismos involucrados en este terreno, actuando en representación de diversos órganos jurídicos y conceptos de protección.

Les dirigeants centraux n'interviennent jamais dans les délibérations de la commission des nominations aux conférences du parti.
Los dirigentes centrales nunca interfieren con las deliberaciones de las comisiones de nominación en las convenciones del partido.

Il s'agit des naissances et des décès qui interviennent en milieu non hospitalier,
Se trata de los nacimientos y las defunciones que ocurren fuera de las instituciones sanitarias;

Nos délibérations interviennent dans le sillage de le Déclaration historique qui vient d'être adoptée par le Sommet du millénaire.
Nuestras deliberaciones tienen lugar en la estela de la recién aprobada histórica Declaración de la Cumbre del Milenio.

Il est fréquent que plusieurs acteurs interviennent dans des situations de conflit pour mener des tentatives de médiation par leurs propres moyens.
Es indudable que, con demasiada frecuencia, vemos a múltiples agentes involucrados en la misma situación de conflicto intentando mediar a su manera.

Le TPT et le TBT interviennent dans des circuits métaboliques tels que la sulfatation de la testostérone,
TPT y TBT interfieren en tales vías metabólicas como es la sulfatación de la testosterona,

Deux délégations interviennent à ce sujet et déclarent
En sus intervenciones sobre esta cuestión, dos delegaciones dijeron

Il fait observer que les expulsions forcées interviennent aussi bien dans les pays du nord
Señala que los desalojos forzosos ocurren en países tanto del Norte

Les avocats du Cabinet Bertrand interviennent dans toutes les branches du droit appliqué au sport, dans toutes ses disciplines.
Gabinete Bertrand de abogados involucrados en todas las ramas de la ley aplicada al deporte en todas sus disciplinas.

Bien entendu, nous ne sommes pas insensibles aux perturbations et violences qui interviennent dans d'autres parties du monde.
Está claro que no somos insensibles ante las perturbaciones y la violencia que tienen lugar en otras partes del mundo.

des conseils n'interviennent pas dans le fonctionnement du secteur privé.
Organización no interfieren con las actividades del sector privado.

Ces dérapages interviennent généralement lorsque les procédures correctes ne sont suivies,
Esos abusos normalmente ocurren cuando no se siguen los procedimientos adecuados, como el interrogatorio de

Les Catalyons sont des catalyseurs indiscutables qui interviennent personnellement dans les diverses synthèses
Los catalizadores son indiscutibles Catalyons involucrados personalmente en varias síntesis

la plupart des marchés émergeants interviennent de plus en plus sur leurs monnaies pour éviter plus de réévaluations.
la mayoría de los mercados emergentes aceleran sus intervenciones cambiarias para impedir una mayor apreciación.

Peu de temps après, des protéines sanguines appelées« facteurs de coagulation» interviennent par le biais de réactions complexes pour renforcer le bouchon de plaquettes.
Poco después, las proteínas sanguíneas, denominadas factores de coagulación, responden en forma de compleja cascada a fin de fortalecer el tapón de plaquetas.

l'expérience des drogues et l'abus des drogues interviennent à un âge plus précoce.
la iniciación en el uso indebido de drogas tienen lugar a una edad más temprana que anteriormente.

des pensées arrivent, interviennent, une fois encore, s'arrêtent et.
los pensamientos vienen, interfieren, y entonces de nuevo, paran y.