INTERVIENNENT - traduction en Allemand

• beteiligen sich
• ergreifen
• erfolgen
• eingreifen
• intervenieren
• kommen
• treten
• tätig werden
• zu Wort
• melden
• tätig sind
• sich einmischen
• einwirken
• der Anschlie

Exemples d'utilisation de Interviennent en Français et leurs traductions en Allemand

Au cours de la discussion générale, les personnes suivantes interviennent.
In der allgemeinen Aussprache äußern sich folgende Mitglieder.

L'entreprise Delphi est également présente sur plusieurs marchés en aval dans lesquels les connecteurs interviennent.
Delphi ist auch auf einigen nachgelagerten Märkten für Konnektoren tätig.

Au cours de l'examen point par point, interviennent MM. VOSS,
Bei der ziffernweisen Erörterung ergreifen das Wort: die Herren VOSS,

Ainsi les deux interviennent.
So können die beiden beteiligten.

L'action de l'adapalene combat les changements qui interviennent dans l'acné.
Die Aktion von adapalene bekämpft die Änderungen, die in der Akne stattfinden.

Interviennent dans le débat général MM. CHIRIACO,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren CHIRIACO,

Les membres suivants interviennent dans le débat général:
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder:

Au cours de l'examen point par point interviennent MM. BROS,
Im Laufe der ziffernweisen Erörterung ergreifen die Herren BROS,

Interviennent dans le débat général Mme DAVISON,
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau DAVISON,

Ces événements interviennent dans le contexte du procès en cours de ressortissants iraniens,
Diese Entwicklungen erfolgen vor dem Hintergrund eines Prozesses gegen iranische Staatsbürger,

Dans le débat général interviennent MM. de KNEGT,
In der allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren de KNEGT

Après la présentation du projet d'avis par M. STRASSER, interviennent dans le débat général MM. de KNEGT,
An der allgemeinen Aussprache nach der Erläuterung des Stellungnahmeentwurfs durch Herrn STRASSER beteiligen sich die Herren de KNEGT,

Ces rajustements interviennent lors de la première inscription suivant l'arrêt définitif du budget rectificatif ou supplémentaire, si celui-ci a lieu avant le 16 du mois.
Diese Angleichungen erfolgen bei der ersten Gutschrift nach der endgültigen Feststellung des Berichtigungs- oder Nachtragshaushaltsplans, sofern dieser vor dem 16. des Monats festgestellt wird.

Dans le débat général interviennent MM. GAFO FERNÁNDEZ,
In der allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren GAFO FERNÁNDEZ,

les autorités publiques interviennent pour accélérer le passage au numérique et/ou influer d'une manière
ob der Staat eingreifen sollte, um den Übergang zum digitalen Rundfunk zu beschleunigen

Ils interviennent au nom de la loi Helms-Burton,
Sie intervenieren auf der Grundlage des Helms-Burton-Gesetzes,

Dans le débat interviennent MM. CASSIDY,
An der Aussprache beteiligen sich die Herren CASSIDY,

Dans le débat général interviennent MM. KOOPMAN,
In der allgemeinen Aussprache ergreifen die Herren KOOPMAN,

Ils ont directement dans le procédé de fabrication des marchandises interviennent commencé et lui- même veiller à ce que des alternatives soient offertes aux hommes.
Sie haben angefangen direkt in den Waren-Herstellungsprozess eingreifen und selbst dafür zu sorgen, dass den Menschen Alternativen angeboten werden.

qu'elle ait l'intention de faire son possible pour que les paiements interviennent plus rapidement.
wirklich Beachtung schenkt und alles in ihrer Macht Stehende tun will, damit die Zahlungen schneller erfolgen.