INTERFIEREN - traduction en Français

• interfèrent
• entravent
• interviennent
• perturbent
• s'immiscent
• gênent
• empiètent
• s'ingèrent
• se mêlent
• ils brouillent

Exemples d'utilisation de Interfieren en Espagnol et leurs traductions en Français

Interfieren con nuestra señal.
Ils bloquent notre signal.

E interfieren con las cosas, las hacen surgir al momento.
Et ils interviennent en toutes choses, leur permettant de survenir au bon moment.

¡Interfieren las ondas de radio!
Ils bloquent les ondes radio!

Interfieren y controlar sus sueños cuando lo consideren necesario.
Ils interviennent et contrôlent vos rêves lorsqu'ils estiment que c'est nécessaire.

No, no interfieren.
Non, elles n'interviennent pas!

No interfieren en las"prerrogativas soberanas" de otros estados miembros.
Ils ne se mêlent pas des« prérogatives de souveraineté» des autres états membres.

Los camioneros quieren Rusanivka de aquí, que interfieren con la construcción del puente!
Les camionneurs veulent Rusanivka partir d'ici, ils interfèrent avec la construction du pont!

Huesos rotos que interfieren mortalmente con órganos es lo que me gustaría descartar.
J'espère éviter que des ses os brisés n'interfèrent mortellement avec ses organes.

Es el tejido natural, interfieren con.
C'est du tissu naturel, il interfère avec.

Los cineastas observan. No interfieren.
Les réalisateurs observent, ils n'interfèrent pas.

Yo no haría llamadas, interfieren en el radar.
Je n'appellerai pas, ça fait des interférences avec le radar.

También reviste particular importancia la eliminación de obstáculos internos innecesarios que interfieren con el despliegue rápido
Il importe en outre particulièrement de supprimer les inutiles obstacles internes qui entravent le déploiement rapide

Los dirigentes centrales nunca interfieren con las deliberaciones de las comisiones de nominación en las convenciones del partido.
Les dirigeants centraux n'interviennent jamais dans les délibérations de la commission des nominations aux conférences du parti.

los principios pertinentes del derecho internacional e interfieren en el proceso de paz en curso.
principes applicables du droit international et entravent le processus de paix en cours.

Estos materiales no interfieren con los marcapasos y los materiales de registro para los medios magnéticos.
Ces matériels ne perturbent pas les stimulateurs cardiaques et les matériels d'enregistrement à supports magnétiques.

TPT y TBT interfieren en tales vías metabólicas como es la sulfatación de la testosterona,
Le TPT et le TBT interviennent dans des circuits métaboliques tels que la sulfatation de la testostérone,

a menudo prolongadas de los conflictos armados interfieren con el desarrollo de la identidad.
souvent prolongées que créent les conflits armés entravent le développement du soi.

Las restricciones, en particular la reclusión en una celda solitaria, interfieren gravemente en la vida privada del preso
Les mesures restrictives, en particulier la mise au secret, perturbent gravement la vie privée des personnes détenues

La Unión Europea y los Estados Unidos a menudo interfieren en la política macedonia
L'Union européenne et les États-Unis s'immiscent souvent dans la politique macédonienne,

Organización no interfieren con las actividades del sector privado.
des conseils n'interviennent pas dans le fonctionnement du secteur privé.