DIT BESLUIT TREDEN IN WERKING - vertaling in Frans

• présent arrêté entrent en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Dit besluit treden in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, met uitzondering van de artikelen 4,§ 3, en 6,§§ 2, 3 en 4, en dit besluit treden in werking op de eerste dag van de tweede maand na die waarin ze zijn bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
La loi du 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, à l'exception des articles 4,§ 3, et 6,§§ 2, 3 et 4, et le présent arrêté entrent en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit celui au cours duquel ils auront été publiés au Moniteur Belge.

de open boekhouding van de politieke partijen en dit besluit treden in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.
qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques et le présent arrêté entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge.

vervangen door de wet van 1 juli 1964, de wet van 18 maart 1998 tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling en dit besluit treden in werking op 1 maart 1999.
la loi du 18 mars 1998 instituant les commissions de libération conditionnelle et cet arrêté royal entrent en vigueur le 1er mars 1999.

De bepalingen van dit besluit treden in werking de eerste van de tweede maand die volgt op de datum van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad,
Les dispositions du présent arrêté entrent en vigueur au premier du deuxième mois suivant la date de la publication au Moniteur belge,

Boek II van het Milieuwetboek zoals bepaald bij artikel 1, evenals artikel 2, 1° en 2°, van het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, evenals dit besluit treden in werking de dag van bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.».
le décret du 27 mai 2004 relatif au Livre II du Code de l'environnement contenant le Code de l'Eau, ainsi que le présent arrêté entrent en vigueur le jour de publication au Moniteur belge du présent arrêté.».

Artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 29 december 1998.
L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 29 décembre 1998.

Artikel 8 van dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.
L'article 8 du présent arrêté entre en vigueur au 1er janvier 2006.

Titel II van dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998.
Le Titre II du présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Het artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 25 december 2004.
L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 25 décembre 2004.

Het artikel 2 van dit besluit treedt in werking op 15 januari 2005.
L'article 2 du présent arrêté entre en vigueur le 15 janvier 2005.

Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 maart 2001.
Le présent arreté entre en vigueur le 1er mars 2001.

Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.
Le présnet arrêté entre en vigueur à la date de sa signature.

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2005.
Le présent arrêté produit entre en vigueur le 1er juillet 2005.

Dit besluit treedt in werking op 6 februari 1998.
Cet arrêté entre en vigeuru le 6 février 1998.

Dit besluit treedt in werking op de datum van eedaflegging.
Le présent arrêté entre en viqueur le jour de la prestation de serment.

Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001.
Le present arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001.

Dit besluit treedt in werking op 1 november 1999.
Cette arrêté entre en vigueur le 1er novembre 1999.

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
La presente decision entre en vigueur le jour de son adoption.

Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar 2003-2004.
La présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année académique 2003-2004.

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.
La ρ tésente décision nntre en vigueur le jour de son adoption.