DIT DECREET TREEDT IN WERKING - vertaling in Frans

• présent décret entre en vigueur
• présent décret produit ses effets

Voorbeelden van het gebruik van Dit decreet treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad,
Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge,

Dit decreet treedt in werking op 1 september 2003 met uitzondering van de artikelen 94 tot 99 en van de artikelen 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118 en 119 van dit decreet die uitwerking krijgen met ingang van 1 september 2002.
Le présent décret entre en vigueur au 1er septembre 2003 à l'exception des articles 94 à 99 et des articles 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118 et 119 du présent décret qui produisent leurs effets à partir du 1er septembre 2002.

Dit decreet treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot omvorming van de Vlaamse openbare instelling Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie tot het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid BLOSO.
Le présent décret entre en vigueur à la date de l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant transformation de l'organisme public flamand« Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie» en l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique BLOSO.

Dit decreet treedt in werking op 1 augustus 2002 met uitzondering van artikel 18, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2004, en van artikel 9,§ 2, 5°,
Le présent décret entre en vigueur le 1er août 2002 à l'exception de l'article 18 qui produit ses effets le 1er juin 2004

Dit decreet treedt in werking op 1 september 1999, met uitzondering van de artikelen 8
Le présent décret entre en vigueur au 1er septembre 1999,

Dit decreet treedt in werking op 1 september 2003, met uitzondering van de artikelen 20 tot 29
Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 2003,

Dit decreet treedt in werking op de dag van de inwerkingtreding van de wet die het pensioenstelsel, ingesteld door de wet van 28 april 1958, van toepassing maakt op het personeel van de« R.T.B.F.», met uitzondering van artikel 2
Le présent décret entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur de la loi rendant applicable le régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 au personnel de la R.T.B.F.,

Dit decreet treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad,
Le présent décret entre en vigueur à la date de sa publication au Moniteur belge,

Dit decreet treedt in werking tien dagen na de publicatie in het Belgisch Staatsblad,
Le présent décret entre en vigueur dix jours après la publication au Moniteur belge,

De bepalingen van dit decreet treden in werking op 1 september 2004.
Les dispositions du présent décret entrent en vigueur le 1er septembre 2004.

De bepalingen van dit decreet treden in werking op 1 mei 2004.
Les dispositions de ce décret entrent en vigueur le 1er mai 2004.

De artikelen 4 tot en met 12 van dit decreet treden in werking.
Les articles 4 à 12 inclus du présent décret entrent en vigueur.

De artikelen 18 en 19 van dit decreet treden in werking.
Les articles 18 à 19 inclus du présent décret entrent en vigueur.

III en IV van dit decreet treden in werking op 1 september 2000, met uitzondering van.
III et IV du présent décret entrent en vigueur le 1er septembre 2000, à l'exception.

De verschillende bepalingen van dit decreet treden in werking op door de Vlaamse regering te bepalen data
Les différentes dispositions du présent décret entrent en vigueur aux dates à fixer par le Gouvernement flamand

Artikelen 10, 12 en 13 van dit decreet treden in werking op de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad;
Les articles 10, 12 et 13 du présent décret qui entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge;

De artikelen 1 en 3 van dit decreet treden in werking vanaf het aanslagjaar 2005.
Les articles 1er et 3 du présent décret entrent en vigueur à partir de l'exercice d'imposition 2005.

De verschillende bepalingen van dit decreet treden in werking op de door de Vlaamse regering te bepalen datum.
Les diverses dispositions du présent décret entrent en vigueur à une date que le Gouvernement flamand fixe.

De verschillende hoofdstukken van dit decreet treden in werking op de data die zijn vastgelegd door de Regering.
Les différents chapitres du présent décret entrent en vigueur aux dates fixées par le Gouvernement.

Artikelen 1, 2 en 16 tot en met 38 van dit decreet treden in werking op de datum van de bekendmaking van dit decreet in het Belgisch Staatsblad.
Les articles 1er, 2 et 16 à 38 inclus du présent décret entrent en vigueur le jour de la publication du présent décret au Moniteur belge.