DEZE RICHTLIJN TREEDT IN WERKING - vertaling in Frans

• présente directive entre en vigueur
• entrée en vigueur la présente directive entre en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Deze richtlijn treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar goedkeuring.
La présente directive entre en vigueur le jour de son adoption.

Deze richtlijn treedt in werking op de datum van aanneming;
La présente directive entre en vigueur à la date de son adoption

Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van 1994.
La présente directive entre en vigueur sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion de 1994, et ce à la date d'entrée en vigueur de celui-ci.

Deze richtlijn treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 2009/13/EG.
La présente directive entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de la directive 2009/13/CE.

Inwerkingtreding Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Article 23 Entrée en vigueur La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië,
La présente directive entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du Traité d'adhésion de la République tchèque,

Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 1996.
La présente directive entre en vigueur le 1er mai 1996.

Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking op de.
Article 2 La présente directive entre en vigueur le..

Deze richtlijn treedt in werking op 12 december 1994.
La présente directive entre en vigueur le 12 décembre 1994.

Deze richtlijn treedt in werking op 2 augustus 2004.
La présente directive entre en vigueur le 2 août 2004.

Deze richtlijn treedt in werking op dezelfde dag
La présente directive entre en vigueur à la même date

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan.
La présente Directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
Le règlement entrera en vigueur vingt jours après sa publication au Journal officiel de l'UE,

Zij passen deze bepalingen toe vanaf de eerste dag van het derde kalenderjaar volgende op het kalenderjaar waarin deze richtlijn in werking treedt.
Ils appliquent ces dispositions à compter du premier jour de la troisième année civile suivant l'année civile au cours de laquelle la présente directive entre en vigueur.

middelgrote ondernemingen gesproken en zij willen dat deze richtlijn eindelijk in werking treedt.
moyennes entreprises. Elles se réjouissent que cette directive entre enfin en vigueur.

bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt de Commissie verleend voor een onbepaalde periode vanaf de datum waarop deze richtlijn in werking treedt.
est conférée à la Commission pour une durée indéterminée à compter de la date d'entrée en vigueur de la présente directive.

Vanaf het tijdstip waarop deze richtlijn in werking treedt tot 1 januari 2005 verlenen de lidstaten geen toestemming voor nieuwe toepassingen van chrysotiel op hun grondgebied.
À partir de l'entrée en vigueur de la présente directive et jusqu'au 1er janvier 2005, les États membres ne peuvent plus autoriser l'introduction de nouvelles applications de l'amiante chrysotile sur leur territoire.

Als de richtlijn in werking treedt zullen deze besproeiingsmethoden echter alleen worden toegepast
Cependant, lorsque la directive sera entrée en vigueur, ces pulvérisations ne seront appliquées

dat is het belang van de Europese burgers, om ervoor te zorgen dat deze richtlijn spoedig in werking treedt, zodat inspraak van het publiek volledig kan worden opgenomen in het besluitvormingsproces.
c'est-à-dire dans l'intérêt des citoyens européens, que cette directive entre en vigueur rapidement afin que la participation du public puisse être intégrée entièrement dans la pratique administrative.

toepassing van Richtlijn 66/404/EEG, en voor de Republiek Finland tevens voor de toepassing van Richtlijn 71/161/EEG; deze overgangsperiode dient te worden verlengd om genoemde landen in de gelegenheid te stellen hun nationale regelingen te handhaven uiterlijk tot de dag waarop deze richtlijn in werking treedt.
la République de Finlande bénéficie également d'une telle période pour l'application de la directive 71/161/CEE; il y a lieu de proroger cette période transitoire afin de permettre à ces pays de maintenir leurs régimes nationaux au plus tard jusqu'à la date de mise en oeuvre de la présente directive.