Voorbeelden van het gebruik van Apparu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unix est apparu en 1970.
Unix maakte zijn opwachting in 1970.Après les pourparlers de paix d'Arta, un nouvel espoir était apparu.
un bug qui est apparu après la dernière mise à jour iOS.
Le concept du bien et du mal était enfin apparu par évolution, et tout ceci bien avant l'époque d'une révélation quelconque sur terre.
Het begrip van goed en kwaad was eindelijk tot ontwikkeling gekomen, en dit alles lang vóór de tijd van enige openbaring op aarde.À côté des catégories d'indépendants"classiques", les études empiriques montrent qu'est apparu un nouveau type d'indépendants que l'on pourrait appeler les indépendants économiquement dépendants.
Uit empirisch onderzoek blijkt dat er naast de" klassieke" zelfstandigen een nieuwe categorie zelfstandigen is ontstaan, die men economisch afhankelijke zelfstandigen kan noemen.Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois,
St-Germain qui est si étroitement liée à votre évolution est toujours apparu et disparu à son gré
Sint Germain die zo nauw met jullie evolutie is verbonden, is altijd gekomen en gegaan zoals hij wildeUn accord général est apparu sur le fait que des services équivalents devraient être réglementés de manière équivalente
De respondenten zijn het er algemeen over eens dat equivalente diensten op equivalente( zij het daarom niet noodzakelijk identieke)Alors un autre signe est apparu dans le ciel: un dragon rouge enorme avec sept têtes
En er werd een ander teken gezien in den hemel: er was een grote rode draak,Un nouveau défi pour les politiques d'éducation et de formation est apparu dans les différents pays de la Communauté.
In de verschillende landen van de Gemeenschap is een nieuwe uitdaging gekomen voor het onderwijs- en opleidingsbeleid.Le bruit s'était répandu qu'un nouveau visage était apparu sur la promenade: une dame avec un petit chien.
Het gespreksonderwerp was,''dat er een nieuw gezicht was opgedoken op de promenade,''een dame met een kleine hond.Il est apparu un jour, puis le lendemain.
Hij zat er op een dag en de volgende dag weer…je me réjouis de constater qu'un mouvement en ce sens est apparu dans la discussion.
er op dit punt beweging in de discussie is gekomen.Et une nouvelle Design onglet sera apparu, vérifiez la Afficher les formules boîte dans la afficher groupe sous la Design languette.
En een nieuw Design tabblad wordt weergegeven, controleer de Formules Je l'avais signalé pour la recherche et un faux passeport est apparu dans ses bagages.
Ik had haar gemarkeerd om te zoeken en… ziedaar een vals paspoort is opgedoken in haar bagage.sur ces paramètres est apparu le test de la carte du canal de SRI TV.
in deze instellingen is er een kaart van de test kanaal SRI TV.comment il est apparu.
hoe het tot stand is gekomen.qu'il lui était apparu, ne(la) crurent point.
dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.Explorons quelques outils que vous avez à disposition pour déterminer comment ce conflit est apparu.
Laten we een aantal instrumenten verkennen die je tot je beschikking hebt om te bepalen hoe dit conflict tot stand is gekomen.NETBIOS est apparu sur le certificat du serveur.
NETBIOS-naam op het servercertificaat werd weergegeven.
