Voorbeelden van het gebruik van Apparentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'oubliez pas que le mental, seul capable de percevoir la présence des réalités apparentes, est lui-même réel.
Vergeet niet dat het bewustzijn, dat als enige de aanwezigheid van klaarblijkelijke realiteiten kan waarnemen, zelf ook reëel is.Les troubles du développement de la reproduction sont souvent apparentes à la naissance, particulier
vous pourrez admirer de hauts plafonds avec des poutres apparentes et des lustres en verre de Murano.
loungeruimte kunt u de hoge plafonds met zichtbare houten balken en kroonluchters van Murano-glas bewonderen.Parfois, les raisons peuvent ne pas être immédiatement apparentes, mais souvent avec le recul, vous pourrez commencer à voir la leçon à tirer.
Soms zijn de redenen niet meteen duidelijk, maar achteraf zullen jullie vaak beginnen te zien welke les er geleerd moet worden.Car si elles ne sont pas toujours apparentes dans la maison témoin, elles n'en renforcent pas moins le confort de vie, et de façon considérable.
Deze zijn niet altijd zichtbaar in een kijkwoning maar ze vergroten het wooncomfort aanzienlijk.Ces limitations ne sont qu'apparentes, parce que cela ne revient qu'à intégrer dans le raisonnement la logique
Deze beperkingen zijn slechts schijnbaar, omdat daardoor alleen de logica en het systeem van het VerdragSouvent, les premières étapes de la surchauffe ne sont pas apparentes, mais entraîneront une détérioration des propriétés mécaniques.
Vaak zijn de vroege stadia van oververhitting niet duidelijk maar zullen resulteren in een verslechtering van de mechanische eigenschappen.dont les cordes sont déjà apparentes, des poulies avec bords usés….
waarvan de koorden al zichtbaar worden, riemschijven met ingesleten flanken….la nature conflictuelle de la relation sont très apparentes.
de conflictuele aard van de relatie zeer duidelijk zijn.qui arbore un mobilier contemporain et des murs en pierres apparentes.
die ingericht is met eigentijdse meubels en zichtbaar metselwerk.ne sont pas encore apparentes pour ceux qui ne sont pas informés.
deze realiteit beginnen zich te manifesteren, maar zijn nog niet duidelijk voor de ongeïnformeerde.Seules les poignées sont apparentes.
enkel de kruk is zichtbaar.Il est notable que les caractéristiques du syndrome soient habituellement apparentes seulement aprà ̈s l'âge d'un an.
Het is opmerkelijk dat de kenmerkende eigenschappen van het syndroom gewoonlijk duidelijk slechts na de leeftijd van één jaar zijn.avec la maturation du système nerveux sont très apparentes.
met de rijping van het zenuwstelsel zijn zeer duidelijk.les nouvelles réalités sont les plus apparentes.
vous devrez enlever les autres applications moins apparentes et peut-être même les infections informatiques risqué.
u moeten zal verwijderen andere minder merkbaar toepassingen en eventueel zelfs riskante computer infecties.non sont également apparentes sur le graphique ci-dessus.
Des tendances nationales divergentes sont toujours apparentes et des différences marquées subsistent entre les pays.
De nationale trends die worden waargenomen zijn echter nog steeds niet eensluidend en ook tussen de landen kunnen er grote verschillen bestaan.Pour des raisons apparentes, votre organisation ne peut pas être une entreprise à propriétaire unique et une institution.
Les pierres apparentes, les poutres et le poêle à bois traditionnel donnent encore plus de caractère à la pièce.
