Voorbeelden van het gebruik van Schijnbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij doet wonderen en schijnbare mirakels door de kracht van Beëlzebub,
Schijnbare risicofactor voor honden is betrokkenheid bij de jacht,
De plaats werd nauwkeurig bepaald, en de Moravian vervolgde zonder schijnbare averij haar koers.
Le relèvement du lieu fut exactement pris, et le _Moravian_ continua sa route sans avaries apparentes.Schijnbare voordeel van het algoritme is de mogelijkheid om parallellisatie
Avantage apparent de l'algorithme est sa capacité de parallélisationZo zijn er op het vlak van de communicatie onmiddellijke of schijnbare besparingen op de aankoopprijs die de klant zich niet zou mogen veroorloven.
Ainsi, dans le domaine de la communication, il y a des économies sur les prix d'achat- immédiats ou apparents- que le Client ne devrait pas se permettre.De standaardoplossing voor onze schijnbare handelsproblemen was om te hopen dat er vaker vakbonden
La solution étalon pour nos problèmes commerciaux apparents était d'espérerHet analoge mediane schijnbare distributievolume in steady-state( Vz/Fss)
Le volume apparent de distribution à l'état d'équilibre(Vz/Fss)Sinds tientallen jaren is in de Europese bouwnijverheid op de- schijnbare- tegenstelling tussen economische,
Depuis des décennies, on ne cesse de souligner, dans l'industrie européenne du bâtiment, le contraste- apparent- entre les facteurs économiques,afdoende reden is voor deze schijnbare mislukkingen; in werkelijkheid zijn het eenvoudig onontkoombare vertragingen.
valable raison pour ces échecs apparents. En réalité, il s'agit simplement de délais inéluctables.Dit voorbeeld van de uitzendarbeid illustreert goed dit schijnbare dilemma tussen flexibiliteit en zekerheid.
L'exemple du travail intérimaire illustre bien le dilemme apparent entre flexibilité et sécurité de l'emploi.er beter aan doen, om niet te vertrouwen op schijnbare voordelen die hun oorsprong vinden in de Egmont-achtige compromissen.
à ne pas compter sur les avantages apparents qui sont originaires du Pacte Egmont et ses cousins.roze ruis waarnemen als met uniforme spectrale vermogensdichtheid- dezelfde schijnbare luidheid bij alle frequenties.
ayant une densité spectrale de puissance uniforme- le même volume apparent à toutes les fréquences.je niet van plan om zich te ontdoen van de extra kilo's overgewicht krijgen- echte of schijnbare, lijnzaadolie zal nog steeds in het huishouden.
tu ne vas pas à se débarrasser des kilos en surpoids- réels ou apparents, l'huile de lin sera toujours dans le ménage.zoals brandpuntsafstand, schijnbare gezichtsveld, werkelijke gezichtsveld,
champ de vision apparent, champ de vision réel,stilstaand verkeer en schijnbare chaos schuilt in de Europese hoofdstad een gewaardeerde levensstandaard.
le trafic et le chaos apparents, la capitale européenne révèle une qualité de vie appréciée.die vervolgens de St. Paul-kwestieslijst stelde:"FLASH: Schijnbare inbraak vandaag op 14 E. Jessamine".
d'issues de St. Paul:"FLASH: Cambriolage apparent aujourd'hui à 14 E. Jessamine".Ook is het handig om meer te weten over de feitelijke beeldhoek en schijnbare beeldhoek.
Il est également utile d'en savoir plus sur l'angle de vue réel et l'angle de vue apparent.Heeft ze met een therapeut gesproken over haar schijnbare wens?
L'avez-vous faite voir par un thérapeute ou un professionnel pour parler avec elle de son désir apparent de mourir?Ik weet dat er farangs waren die klaagden in deze schijnbare wanorde en die er slechts tekens van verwarring zagen.
Je sais que des occidentaux se sont plaints qui ne voyaient dans cet apparent désordre que des signes de désorganisation.Dit effect ging samen met een toename van 24% van schijnbare erlotinib plasmaklaring.
Cet effet était accompagné par une augmentation de 24% de la clairance plasmatique apparente de l'erlotinib.
