APPARENTS - vertaling in Nederlands

• zichtbare
• duidelijk
• schijnbare
• ogenschijnlijk
• zichtbaar
• duidelijke
• ogenschijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Apparents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces différences critères apparents pour compresser ou encoder originarn transforment de grandes différences dans les niveaux de mp3s de volume.
Deze verschillen ogenschijnlijke criteria voor het comprimeren en coderen originarn grote verschillen in volumeniveaus van mp3s zetten.

Les problèmes de structure sont en fait déjà apparents auparavant et s'intensifient graduellement jusqu'à ce qu'un prétexte mette le feu aux poudres.
De structurele problemen zijn in feite al daarvoor zichtbaar en nemen geleidelijk toe, tot een aanleiding zorgt voor de uitbarsting.

La question est de savoir combien la production de clomiphène disparaîtra lorsque les avantages apparents de l'athlète deviennent sportifs.
De vraag is, hoeveel productie clomifeen zal verdwijnen wanneer de atleet duidelijke voordelen van het medicijn zal worden.

à ne pas compter sur les avantages apparents qui sont originaires du Pacte Egmont et ses cousins.
er beter aan doen, om niet te vertrouwen op schijnbare voordelen die hun oorsprong vinden in de Egmont-achtige compromissen.

Et ce n'est pas toute la liste des avantages qui deviennent apparents après l'utilisation de l'outil.
En dit is niet de volledige lijst met voordelen die duidelijk worden na het gebruik van de tool.

dessins des sols en mosaïque caractéristiques y sont toujours apparents, offrant une image plus réaliste de ce à quoi ressemblait l'Empire Romain.
ontwerpen van de karakteristieke mozaïeken vloeren zijn hier nog zichtbaar, en geven een realistisch beeld van het karakter van het Romeinse Rijk.

tu ne vas pas à se débarrasser des kilos en surpoids- réels ou apparents, l'huile de lin sera toujours dans le ménage.
je niet van plan om zich te ontdoen van de extra kilo's overgewicht krijgen- echte of schijnbare, lijnzaadolie zal nog steeds in het huishouden.

les premiers mécanismes de répression mis en place par celle-ci sont déjà apparents.
Hongkong binnenkort onder het bestuur van Peking valt en de eerste onderdrukkingsmechanismes van daaruit al zichtbaar is.

le trafic et le chaos apparents, la capitale européenne révèle une qualité de vie appréciée.
stilstaand verkeer en schijnbare chaos schuilt in de Europese hoofdstad een gewaardeerde levensstandaard.

sont régulièrement dénoncés mais sans résultats apparents.
de gezondheid worden regelmatig aangeklaagd, maar zonder zichtbaar gevolg.

qui étaient déjà présents avant l'opération, peuvent devenir plus apparents.
die al aanwezig waren voor de operatie, kunnen iets meer zichtbaar worden.

Homme rencontrant pour la première fois, on peut d'abord juger par ce qui émane de lui les plus hautes qi l'énergie,- ces propriétés sont immédiatement apparents.
Ondervinden man voor de eerste keer, kunnen we eerste rechter door dat die uitgaat van hem de hoogste energie-qi,- deze eigenschappen zijn onmiddellijk zichtbaar.

les symptômes peuvent ne pas être apparents pendant longtemps.
de symptomen pas na lange tijd zichtbaar worden.

de minuscules vaisseaux sanguins deviennent apparents et le point focal est perturbé.
alcohol worden de ogen bovendien minder helder, worden bloedbanen zichtbaar en wordt de focus gestoord.

déjà présents avant l'opération en deviennent parfois plus apparents.
die al aanwezig waren voor de operatie, kunnen iets meer zichtbaar worden.

celui où les premiers résultats deviennent apparents.
het moment waarop de eerste resultaten zichtbaar worden.

Ces bénéfices n'ont toutefois été que temporaires et apparents en raison du coût de remplacement du pétrole vendu.
Deze winsten waren echter slechts tijdelijk en schijnbaar omdat de vervanging van de verkochte olie aanzienlijke kosten met zich meebracht.

Ces avanta-ges sont encore plus apparents dans le cas du traficroll on-rolloff,
Dezelfde voordelen zijn nog duidelijker in het geval van roll-on-roll-off-verkeer,

Les plis distinctifs d'oreille ne deviennent pas apparents jusqu'à ce qu'un chaton est à peu près trois semaines vieux.
De onderscheidende oorvouwen worden schijnbaar niet tot een poesje ongeveer drie weken oud is.

Diagnostic Si les symptômes de l'insuffisance pancréatique exocrine sont apparents, un certain nombre de tests de la fonction du pancréas qui peut être fait.
Diagnose Als symptomen van exocriene pancreasinsufficiëntie zijn duidelijk zichtbaar, een aantal pancreasfunctie tests kunnen worden gedaan.