SCHIJNBARE - vertaling in Duits

• scheinbare
• offensichtliche
• augenscheinliche
• offenbar
• scheinbaren
• scheinbar
• scheinbarer
• offensichtlichen
• apparenten

Voorbeelden van het gebruik van Schijnbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben erg benieuwd naar een verklaring voor de schijnbare vinden “zwerm” van waarnemingen.
Ich bin sehr neugierig eine Erklärung für den scheinbaren zu finden“Schwarm” von Sichtungen.

Schijnbare coördinaten.
Scheinbare Koordinaten.

Wat denk je van Joe's schijnbare plan om Carole te doden?
Was hältst du von Joes angeblichem Plan, Carole zu töten?

Deze schijnbare waanzin heeft een methode, Mr Lambert.
Diese scheinende Verrücktheit hat eine Methode, Mr. Lambert.

Die schijnbare dialoog was hun manier om normaliteit te veinzen die niet bestond.
Dieser ungehörte Dialog war seine Art, eine nicht bestehende Normalität zu verschleiern.

Ik zie enig teken van neoplasma niet, Geen schijnbare letsels, Geen trauma binnen de schedel.
Ich sehe keinerlei Anzeichen von Neoplasma, keine sichtbaren Verletzungen, kein intrakranielles Trauma.

Dit zal helpen om meer over de persoon te leren zonder schijnbare bemoeizieke.
Dies wird Ihnen helfen, mehr über die Person ohne zu scheinen neugierig.

Geduld, Robin. Onze schijnbare ondergang is onze troef.
Geduld, Robin. Unser vermeintliches Ableben ist unsere Trumpfkarte.

De gemiddelde schijnbare totale klaring van levofloxacine door het lichaam na systemische toediening van een enkelvoudige dosis van 500 mg was 175 +/- 29,2 ml/min.
Die mittlere scheinbare Gesamtkörperclearance von Levofloxacin nach einer systemischen Einzeldosis von 500 mg lag bei 175+/- 29,2 ml/min.

Over het geheel gezien was er geen schijnbare correlatie tussen antilichaam ontwikkeling bij klinische respons of bijwerkingen.
Insgesamt gab es keine offensichtliche Korrelation zwischen der Entwicklung von Antikörpern und dem klinischen Ansprechen oder unerwünschten Ereignissen.

Deze schijnbare tegenspraak wordt door historici opgelost,
Dieser scheinbare Widerspruch wird von Historikern aufgelöst,

Deze schijnbare gemeenschappelijke kennis lijkt moeilijk om het loskoppelen van het geweten van vele wereldwijd dierentuin bezoekers, zelfs met de hulp van haai-gericht onderwijsprogramma's.
Diese scheinbare Allgemeingut scheint schwer zu trennen, das Gewissen vieler weltweit Zoo-Besucher, auch mit Hilfe der Hai ausgerichtete Bildungsprogramme.

Deze schijnbare tegenstelling maakt een goede samenwerking
Dieser offensichtliche Widerspruch erfordert präzise Teamarbeit

verhit vtolkovyval naar hem elk, schijnbare, belangrijke voorstellingen.
es ist heiß machte ihm irgendwelche offenbar die wichtigen Gründe klar.

Er was een trend richting hogere schijnbare klaring bij toename van het lichaamsgewicht zie rubriek 4.2.
Es bestand eine Tendenz zu einer höheren apparenten Clearance von Golimumab mit zunehmendem Körpergewicht siehe Abschnitt 4.2.

Schijnbare terugtrekking van de paus van de opmerking"Het is
Der Papst scheinbare Rückzug des Kommentars"Es ist,

De landbouw krijgt nu te veel schuld in de schoenen geschoven voor deze schijnbare mislukking van de onderhandelingen.
Nun wird sie für das offensichtliche Scheitern der Gespräche über Gebühr verantwortlich gemacht.

Sinds tientallen jaren is in de Europese bouwnijverheid op de- schijnbare- tegenstelling tussen economische,
Jahrzehntelang ist der scheinbare Kontrast zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Faktoren in

ECHTER, organismen en hun thesis Het werkzaam-hebben zich gediskwalificeerd door schijnbare deelname aan een dekmantel voor zo vele jaren.
Jedoch haben diese Organisationen und ihre Angestellten sich durch offensichtliche Teilnahme an einer Vertuschung für so viele Jahre disqualifiziert.

AUC0-∞, t1/2 en schijnbare klaring) werden bij alle dosisniveaus waargenomen tussen de personen met een snelle en die met een langzame acetyleringsactiviteit.
t1/2 und der scheinbaren Clearance von Amifampridin wurden zwischen den schnellen und langsamen Acetylierern bei allen Dosierungen beobachtet.