OFFENSICHTLICHE - vertaling in Nederlands

• duidelijke
• overduidelijke
• kennelijke
• de hand liggende
• schijnbare
• klaarblijkelijke
• natuurlijk
• aanwijsbare
• vanzelfsprekende
• duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Offensichtliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine offensichtliche Todesursache.
Geen duidelijke doodsoorzaak.

Im Moment gibt es keine offensichtliche Verbindung zwischen den Fahrern der Fahrzeuge.
Er is geen duidelijk verband tussen de bestuurders en de slachtoffers.

Es gibt keine offensichtliche Krankheit oder Verletzung.
Er is geen duidelijke ziekte of verwonding.

Keine offensichtliche Verbindung zwischen den beiden.
Geen duidelijk verband tussen de twee.

Keine offensichtliche Verbindung zu Mr. Bishop.
Heeft geen duidelijke banden met Mr. Bishop.

Und damit werde ich aufhören, weil es eine so offensichtliche und wichtige Sache ist.
Ik zal hiermee eindigen, omdat het zo'n duidelijk en belangrijk iets is.

Jedoch gibt es offensichtliche Unzulänglichkeiten in finanzieller Hinsicht.
Er zijn echter duidelijke tekortkomingen wat betreft de financiering.

Dosierungen von bis zu 50 mg/kg wurden intravenös ohne eine offensichtliche toxische Wirkung angewendet.
Doseringen tot 50 mg/kg zijn intraveneus toegediend zonder duidelijk toxisch effect.

Primär bedeutet, dass die Apnoe keine offensichtliche Ursache hat.
Primair betekent dat de apneu geen duidelijke oorzaak heeft.

Für den Verbraucher sind keinerlei offensichtliche Vorteile damit verbunden.
Het is helder dat het geen duidelijk voordeel oplevert voor de consument.

Nennen wir es tiefe und offensichtliche Einsamkeit.
Noem het diepe en duidelijke eenzaamheid.

Wir sind Dummköpfe, wir übersehen das offensichtliche, schaut.
Wij dombo's, we missen duidelijk iets, kijk.

Prinzina-Angina pectoris(Angriffe von Brustschmerzen ohne offensichtliche Gründe);
Prinzmetal angina pectoris(aanvallen van pijn op de borst zonder duidelijke redenen);

Bei einer hohen Touristendichte hat der Krankenwagen offensichtliche Eingriffsschwierigkeiten.
Wanneer er een hoge dichtheid aan toeristen is, heeft de ambulance duidelijk moeilijkheden met ingrijpen.

Dies vielleicht deshalb, weil es keine offensichtliche Lösung gibt.
Dit kan zijn omdat er geen duidelijke oplossing is.

Ein Computer würde das offensichtliche angeben.
Een computer zou duidelijk verklaren.

meine abessinischen Göttinnen und der offensichtliche Teufel.
Abessijnse koninginnen en duidelijke duivel.

Bei 256 Grad Celsius weist die Titanplatte jedoch eine offensichtliche Wasserstoffabsorption auf;
Bij 256 graden Celsius heeft de titaniumplaat echter duidelijk waterstofabsorptie;

Cassie. Sammlungsplätze, Plätze wie Wright-Patterson… das sind offensichtliche Ziele.
Verzamelpunten… Cassie. plekken zoals Wright-Patterson… zijn duidelijke doelwitten.

Die Haltlosigkeit dieser Einwand ist mehr als für die offensichtliche.
Het geen basis van dit bezwaar is meer dan duidelijk voor de.