APPARENTES - traduction en Danois

• synlige
• tilsyneladende
• tydelige
• udsatte
• åbenbare
• åbenlyse
• fritlagte
• synlig

Exemples d'utilisation de Apparentes en Français et leurs traductions en Danois

Charmant appartement en Duplex typique alsacien avec ses poutres apparentes, sa décoration cosy
Charmerende lejlighed i alsacisk typisk duplex med sine synlige bjælker, sin hyggelige indretning

confortable avec briques apparentes est un vrai sentiment dans un quartier calme.
hyggelige villa med udsatte mursten er en reel følelse i et roligt kvarter.

Lorsque de grandes opportunités sont perdues à cause de ces oublis ou distractions apparentes, elle trouve en cela une nouvelle raison pour se punir.
Når de går glip af store muligheder på grund af denne tilsyneladende glemsomhed eller distraktioner, finder de på en ny grund til at kritisere sig selv.

Vous pouvez corriger ces distorsions et aberrations apparentes à l'aide de l'onglet Corrections de l'objectif de la boîte de dialogue Camera Raw.
Du kan korrigere for disse åbenbare forvrængninger og afvigelser ved at bruge fanen Objektivkorrektioner i dialogboksen Camera Raw.

Du rez-de-chaussée, dont les plafonds et poutres apparentes en bois donne une ambiance chaleureuse,
Fra stueetagen, hvis træ lofter og synlige bjælker giver en hyggelig atmosfære,

Ceci est un confortable studio avec briques apparentes qui a un vrai sentiment de la ville.
Dette er en komfortabel lejlighed med udsatte mursten, der har en ægte by følelse.

autres raisons apparentes qui risquent de devenir des causes transpiration excessives.
følelser og andre tilsyneladende grunde, der kan blive overdreven sveden årsager.

aussi la force de votre exercice qui crée des résultats immédiats ainsi que apparentes.
styrke til din motion, der skaber hurtige og også tydelige resultater.

S'il n'y a pas d'erreurs apparentes, l'enregistrement sera normalement accepté sans délai injustifié
Hvis der ikke er nogle åbenbare fejl, vil registreringen normalt blive anerkendt uden ophold, og der vil blive

Même si un certain doute s'installe dans le Yichouv, les défaites apparentes sont plus dues à une politique attentiste de la Haganah qu'à une réelle faiblesse.
Selv om nogle tvivl afregner i Yishuv, nederlag er mere synlige på grund af en vent og se politik Haganah som en reel svaghed.

Global Architects a choisi d'inclure des briques apparentes et du bois brut dans la conception de la cuisine,
Global Architects valgte at inkludere udsatte mursten og rå træ i køkkenets design,

Cet appartement mesure environ 45 mètres carrés et a été entièrement rénové dans le style toscan typique avec des poutres de bois apparentes et des meubles fabriqués ici en Toscane.
M2 og er blevet totalt renoveret i den typiske toscanske stil med fritlagte træbjælker og møbler, som er lavet i Toscana.

aussi la force à votre exercice qui donne des résultats rapides et aussi apparentes.
niveau af magt og intensitet til din træning, der skaber hurtige og også tydelige resultater.

vos déceptions plus apparentes, votre manque de direction plus profondément ressenti.
dine skuffelser mere åbenlyse, din mangel på retning mere dybtfølt.

Pour commencer, vous devez délimiter clairement chaque domaine malgré la cuisine et salle à manger des zones comme une extension apparentes naturelle de l'espace de vie.
For startere, er du nødt til klart at afgrænse de enkelte områder på trods af køkken og spiseområde tilsyneladende som en naturlig forlængelse af beboelsesrum.

Beaucoup d"hommes comme les caractéristiques les plus apparentes des beautés asiatiques sans prêter attention réelle aux détails.
En masse mænd som de mest åbenbare funktioner i asiatiske skønheder uden at betale reel opmærksomhed på detaljerne.

Des caractéristiques en pierres apparentes, un excellent facteur climatique,
Af udsatte sten elementer, fremragende klimatiske faktor,

Cet appartement mesure environ 95 mètres carrés et a été entièrement rénové dans le style toscan typique avec des poutres de bois apparentes et des meubles fabriqués ici en Toscane.
Denne lejlighed er ca. 95m2 og er blevet totalt renoveret i den typiske toscanske stil med fritlagte træbjælker og møbler, som er lavet i Toscana.

avec des fibres bien apparentes dans toute la longueur.
med fibre godt synlige i hele længden.

Nulle part ces faiblesses ne furent plus apparentes que dans ses déclarations sur Palestine/Israël.
Intet sted var disse blinde pletter mere tydelige end i det, han sagde om Palæstina og Israel.