APPARENTES - traduction en Allemand

• sichtbaren
• freiliegende
• offensichtlichen
• scheinbaren
• unverputzten
• erkennbaren
• ersichtlich
• deutlich
• wahrnehmbare
• augenscheinlicher

Exemples d'utilisation de Apparentes en Français et leurs traductions en Allemand

Toutes les croyances ont des similitudes apparentes, mais leurs doctrines fondamentales sont très différentes.
Jeder Glauben hat oberflächlich Ähnlichkeit, aber sie unterscheiden sich bedeutend in ihren Kernlehren.

Module des coordonnées apparentes.
Modul Scheinbare Koordinaten.

Le module de calcul des coordonnées apparentes.
Das Rechnermodul Scheinbare Koordinaten.

remplissage de pierres apparentes.
Fugensiegeln von Fliesen und Steinen bei Sicht-Mauerwerken.

Quand une église se divise, ces choses deviennent très apparentes.
Während eine Spaltung in der Kirche werden diese Sachen oft ganz klar.

toutes avec poutres apparentes, décorées avec des meubles anciens
auch Standard-Zimmer, alle mit sichtbaren Balken, mit antiken Möbeln eingerichtet

Dotée de poutres apparentes et de murs en pierre,
Dieses Zimmer verfügt über freiliegende Holzbalken und Steinwände

Tout en gardant son charme du 19ème siècle avec poutres apparentes, il est équipé de toutes les commodités modernes nécessaires pour un séjour agréable à Paris.
Während seiner Charme des 19. Jahrhunderts mit sichtbaren Balken zu halten, ist es mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, die für einen angenehmen Aufenthalt in Paris.

En cas d'infractions apparentes, les Etats membres prennent sans tarder des mesures appropriées
Bei offensichtlichen Verstößen treffen die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Rechtsvorschriften unverzüglich angemessene

Doté d'un balcon et de poutres apparentes, cet appartement climatisé comprend 2 chambres,
Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über einen Balkon, freiliegende Holzbalken, 2 Schlafzimmer, ein separates Wohnzimmer mit einer Küchenzeile

Chacun représente le style toscan typique avec des poutres apparentes et des pierres originales,
Jeder von ihnen stellt den typisch toskanischen Stil mit sichtbaren Balken und Originalsteinen dar,

Les faiblesses scientifiques apparentes du GIEC et son manque d'impartialité ont été diagnostiqués
Die offensichtlichen wissenschaftlichen Schwächen des IPCC und sein Mangel an Unparteilichkeit wurden Anfang der

Les chambres élégantes du Monsieur Saintonge sont pourvues de poutres apparentes, de la télévision par satellite et d'un téléphone.
Die eleganten Zimmer im Monsieur Saintonge verfügen über freiliegende Holzbalken, Sat-TV und ein Telefon.

Malgré certaines incohérences apparentes figurant dans anonimke,
Trotz einiger scheinbaren Widersprüche in anonimke,

nous pouvons trouver le grand salon avec des détails comme les plafonds avec poutres apparentes, du carrelage et un poêle à bois.
im Erdgeschoss finden wir ein großes Wohnzimmer mit attraktiven Details wie Decken mit sichtbaren Balken, Fliesenböden und einem Holzofen.

Dotées de poutres apparentes et de murs en pierre d'origine,
Die stilvollen Zimmer verfügen über freiliegende Steinwände und Holzbalken

Pour des raisons apparentes, votre organisation ne peut pas être une entreprise à propriétaire unique et une institution.
Aus offensichtlichen Gründen, Ihre Organisation kann nicht eine Einzelfirma und eine Einrichtung sein.

L'appartement dispose de planchers de bois franc, briques apparentes et de grandes fenêtres qui font l'appartement chaleureux et lumineux.
Die Wohnung verfügt über Holzböden, unverputzten Ziegel und große Fenster machen die Wohnung warm und hell.

Derrière les apparentes contradictions politiques entre partis religieux
Hinter den scheinbaren politischen Widersprüchen zwischen religiösen

soulignée par les élégantes coutures apparentes.
zusätzlich betont durch die eleganten sichtbaren Nähte.