APPARENTES - traduction en Anglais

• apparent
• exposed
• visible
• perceived
• obvious
• conspicuous

Exemples d'utilisation de Apparentes en Français et leurs traductions en Anglais

Des fluctuations saisonnières sont apparentes au sein de la série temporelle des débits du fleuve Saint-Laurent.
Seasonal fluctuations can be seen in the time series of flow values for the St. Lawrence.

Les veines de vos seins peuvent devenir plus apparentes et vos aréoles(tétons) peuvent devenir plus foncées.
The veins on your breasts may become more noticeable and your areola(nipples) may darken.

Les conséquences négatives du maintien des systèmes TIC actuels ne sont peut-être pas apparentes, mais elles sont bien réelles
The negative consequences of maintaining the current ICT systems might not seem apparent; however, they were real

Ces suspicions mutuelles apparentes entre les équipes techniques des deux branches de l'État, également visibles entre leur directeur, sont contreproductives.
Seeming mutual suspicion from the technical teams of both arms of government as well as that between their principals does not help.

Elle fournit une grande variété de pièces apparentes d'horlogerie à toutes les marques du Swatch Group.
A wide variety of external watch parts is provided to all brands of the Swatch Group.

Les poutres apparentes, les boiseries, les portes
The visible wooden beams,

Entièrement restaurée, en pierres apparentes, meubles de caractère,
Fully restored stone ceilings, character furniture,

En plus des ecchymoses apparentes sur la poitrine de notre victime,
In addition to the apparent bruising to our victim's chest,

Les retombées bénéfiques de la technologie spatiale sont également apparentes dans la gestion des catastrophes
The benefits of space technology were also clear in the areas of disaster management

Leurs descendants conservent encore les traditions galloises non seulement apparentes dans le style architectural de la ville,
Their descendants still preserve Welsh traditions not only evident in the architectural style of the town

Son insensibilité et sa cruauté émotionnelles apparentes… ne sont que sa façon de traiter avec son inaptitude… à
Her seeming insensitivity and emotional cruelty are merely her way of dealing with an inability to understand

Les constantes optiques apparentes dépendent des constantes optiques du métal massif
The apparent optical constants depend on the optical constants of the bulk metal

Les nouveautés étaient surtout apparentes en lecture où l'on avait recours à des lettres mobiles,
New ideas were most evident in connection with reading, where the use of movable letters

Les charpentes et poutrelles apparentes, les dispositifs d'éclairage,
Bare construction frames and H-beams,

morceaux de bois, racines apparentes.
pieces of wood or roots showing through.

En général, la décoloration et la chute des aiguilles deviennent apparentes au moins un an après l'attaque initiale.
In general, foliage discoloration and loss are not apparent until a year or more after attack.

Oui, il y a des Juifs qui ont la plupart des caractéristiques apparentes de la race nordique
Yes, there are Jews who have most of the external features of the Nordic race,

de résoudre les contradictions apparentes dans le Talmud à l'aide de nouveaux moyens logiques.
resolving seeming contradictions within the Talmud by novel logical means.

sur la base de la description de laquelle le genre a été séparé des formes apparentes similaires.
based on whose description the genus was separated from similar appearing forms.

des victimes(2018 cas soit 29,68%) ont été sommairement exécutées pour des raisons politiques et/ou ethniques apparentes.
the victims(29.68 per cent, or 2,018 cases) were summarily executed, apparently for political and/or ethnic reasons.