MUREN - vertaling in Frans

• mur
• murs
• parois
• murailles
• remparts
• paroi

Voorbeelden van het gebruik van Muren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het appartement heeft bakstenen muren en hardhouten vloeren.
L'appartement présente des murs intérieurs pourvus de briques apparentes et du parquet.

Het hebben van arme erfelijkheid en dunne veneuze muren;
Ayant une faible hérédité et des parois veineuses minces;

Deze reeks biedt talloze toepassingen zonder stof of schade aan de muren.
Sans poussière ni dégâts sur les murs, elle offre de nombreuses applications.

Het moet gebruikt worden met de Accord 22 in. Muren.
Il doit être utilisé avec les parois Accord 22 in.

Bloed tegen de muren.
Le sang sur les murs.

We hebben bloedspetters nodig voor de gordijnen en de muren.
On a besoin d'éclaboussures pour les draps, pour les murs.

Muren worden steen voor steen gebouwd.
Un sage a dit:"un mur se construit pierre après pierre.

Tegen de witte muren was de gele deur van mijlenver te zien.
Avec les murs blanchis à la chaux, on voyait la porte sur des kilomètres.

Er zijn muren, huizen.
On a une enceinte, des maisons.

Door de muren en het cement.
Il a à voir avec les murs et le ciment et.

Ik wil geen muren die m'n chi verstoren.
Je ne veux pas qu'un mur vienne perturber mon qi.

Dat stenen muren hard zijn?
Qu'un mur de briques est solide?

Levenslang tussen de muren van m'n eigen huid.
Condamnée à vie derrière les murs de ma propre peau.

Door de Frans-Nederlandse nederlaag voor de muren van Leuven kon Don Ferdinand het initiatief overnemen.
L'échec franco-hollandais sous les murs de Louvain permit aux Espagnols de prendre l'initiative.

Piramidale muren zorgen voor een veilige, maar formidabele klim uitdaging.
Les parois pyramidales offrent un défi d'escalade sûr mais formidable.

Het territorium werd muren verdedigd en bashnyami en machtige defensieve knooppunt presenteerden.
Son territoire était protégé par les murs et les tours et présentait un puissant noeud défensif.

Het is buiten de muren, maar niet te ver.
C'est au-delà du mur, mais pas loin.

Tekenfunctie voor muren, ramen en deuren.
Fonction de dessin pour les parois, fenêtres et portes.

Binnen de muren van de talloze werknemers in hun gespecialiseerde arbeidskrachten.
Dans l'enceinte du innombrables travailleurs dans leur main-d'œuvre spécialisée.

Muren injecteren tegen opstijgend vocht is een populaire oplossing.
L'injection dans les murs contre l'humidité ascentionnelle est une solution populaire.