Exemples d'utilisation de Tangible en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Même à l'ère«moderne» d'aujourd'hui, la théorie politique féministe- comme le suggère le mot- n'est pas encore devenue tangible dans la société mondiale.
Selv i nutidens" moderne" tidsalder har den feministiske politiske teori- som ordet antyder- endnu ikke været håndgribeligt i det globale samfund.Cet add-on sur le dessus de qui prend un peu effrayant privilèges qui offrent la capacité de courir comme tangible des programmes publicitaires.
Dette add-on på toppen af, at tager nogle skræmmende privilegier, som tilbyder det evnen til at køre som materielle ad-støttede programmer.Il n'existe pour le moment, aucune preuve tangible qui confirme la théorie selon laquelle manger régulièrement des œufs serait mauvais pour la santé.
Der er ingen konkrete beviser, som bekræfter teorien om, at det at spise æg, er dårligt for din sundhed.alors l'inconfort sera moins tangible.
så vil ubehaget være mindre håndgribeligt.La tendance progressiste de la lutte des travailleurs est aujourd'hui un signe d'espoir et la raison la plus tangible de croire en un avenir meilleur.
Den fremadskridende dynamik i arbejderkampen er i dag et tegn på håb og den mest konkrete grund til at tro på en bedre fremtid.dans ce cas le revenu ne soit pas aussi tangible.
selv om indkomsten i dette tilfælde ikke er så håndgribeligt.les honorables députés qui ont critiqué la Commission pour n'avoir présenté aucune proposition tangible ont donc été victimes d'un malentendu.
derfor tager de medlemmer fejl, som har kritiseret Kommissionen for ikke at have stillet konkrete forslag.le pourcentage dans une année sera beaucoup plus tangible que celui des roubles 10000.
procentdelen om et år vil være meget mere håndgribeligt end fra rubler.mais aucune preuve tangible de l'existence de ces fosses communes, à ce jour.
der er endnu ingen konkrete beviser for, at disse massegrave eksisterer.Le résultat est à la fois tangible et immédiat: coûts de carburant réduits,
Signifie investir tangible mettre votre argent dans des actifs qui ont une forme physique,
comme étant déjà tangible.
Les chercheurs du Tangible Media Group sont d'ailleurs convaincus
Forskerne ved Tangible Media Group er overbeviste om,Objectif stratégique n° 22 Réduction tangible de la consommation de drogue,
Strategimål 22 En målelig reduktion af brugen af narkotika, afhængighed og narkotikarelaterede socialeEncore une fois, il n'y a aucune preuve tangible que les médicaments contre les allergies interfèrent avec votre capacité à tomber enceinte.
Et le plus tangible de la tête claire,
Les inégalités régionales qui apparaissent comme un résultat tangible des politiques de cohésion appellent une redéfinition des priorités de ces politiques.
De regionale uligheder, der tydeligt fremtræder som samhørighedspolitikkernes praktiske resultater, fordrer, at disse politikkers prioriteringer omdefineres.L'importance que l'UE attache aux objectifs de la convention d'Ottawa est devenue tangible en 1997, lorsque le Parlement a créé une ligne budgétaire relative aux mines antipersonnel.
Den vægt, som EU tillægger målene i Ottawa-konventionen, blev konkretiseret i 1997, da Parlamentet gjorde personelminer til en post på budgettet.La mise en place manuelle d'un numéro, le tangible des LPs et(sans oublier)
Il n'a pas de lien tangible avec le mouvement de résistance Baloch, qui s'est développé depuis la fin des années 40.
Den har ingen synlige forbindelser med modstandsbevægelsen i Baluchistan, som udviklede sig fra sidst i 1940'erne.
