TANGIBLE - traduction en Espagnol

• tangible
• palpable
• visible
• concreto
• real
• apreciable
• concreta
• demostrable
• perceptible
• tangibles
• concretos
• concretas
• palpables
• visibles
• reales
• apreciables

Exemples d'utilisation de Tangible en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet embargo n'a évidemment aucun effet tangible, mais il témoigne de nos valeurs morales,
Dicho embargo no tiene ningún efecto real, como es obvio,

On notera ensuite l'aspect le moins tangible du problème: la pénétration des gouvernements nationaux,
El problema también tiene un aspecto menos apreciable: la penetración en los gobiernos nacionales,

Il peut y avoir un lien tangible et une corrélation positive entre des variables dépendantes
Aunque haya una relación demostrable y una correlación positiva entre variables dependientes

Toutes ces réductions représentent une contribution tangible à l'exécution par la Fédération de Russie des obligations que le TNP lui confère.
Todas esas reducciones constituyen el aporte real de la Federación de Rusia al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

qu'ils apportent un contenu tangible à la citoyenneté européenne.
dar un contenido real a la ciudadanía europea.

ayant bénéficié d'une participation tangible des citoyens.
de distrito) elaborados con la participación demostrable de los ciudadanos.

pour autant hâter de manière tangible les décisions nécessaires à l'accomplissement de ses travaux.
no contribuyen de forma apreciable a agilizar las decisiones políticas necesarias para que pueda ultimar sus labores.

Malgré ces engagements, aucun résultat tangible n'a été enregistré pendant la période considérée, et le Bureau du Procureur n'a guère reçu d'informations.
No obstante, durante el período que abarca el informe, no se produjeron resultados concretos y se proporcionó escasa información a la Fiscalía.

De même, il n'existe aucune preuve tangible de la transmission de la CWD à l'homme
Tampoco hay pruebas concretas de transmisión de la CWD a los humanos,

Cependant, nous n'avions pas non plus l'ordre de n'ouvrir le feu que s'il y avait un danger tangible.
Pero no nos ordenaron abrir fuego únicamente cuando hubiera una amenaza real.

Néanmoins, la crise économique et les difficultés financières ne permettent pas d'offrir une assistance plus tangible aux réfugiés.
No obstante, la crisis económica y la difícil situación financiera por la que atraviesa Ucrania no permiten prestar a los refugiados una asistencia más apreciable.

Banque interaméricaine de développement, mais sans résultat tangible.
ello no se había traducido en resultados concretos.

Amélioration tangible de la diffusion, de la promotion
Promoción de mejoras concretas en la difusión, la promoción

Malheureusement, aucun progrès tangible n'a encore été enregistré dans le domaine de la non-prolifération des armes de destruction massive.
Lamentablemente, todavía no se logran progresos palpables en lo que hace a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

Le rapport de 1994 a confirmé qu'il n'y avait aucune amélioration tangible de la situation depuis le rapport Karp.
En el informe de 1994 se confirmó que no se había producido ninguna mejora real de la situación desde el informe Karp.

Leur meilleure chance d'attirer un tel appui est de donner les premiers signes d'un progrès tangible vers la paix et la réconciliation.
Como mejor pueden ellos atraer esa ayuda sería dando los primeros indicios de progresos concretos hacia la paz y la reconciliación.

Un progrès tangible des négociations de paix s'accompagnant sur le terrain d'une évolution correspondante peut amener une paix juste, élargie et durable au Moyen-Orient.
Sólo la consecución de progresos palpables en las conversaciones de paz y los cambios consiguientes sobre el terreno pueden traer al Oriente Medio una paz justa, amplia y duradera.

Oui, cette fois il a besoin d'une preuve tangible de la relation entre Witten et Darcy.
Exacto, esta vez necesitaba pruebas concretas de la relación de Witten con Darcy.

Le fait qu'il n'y ait pas de preuve tangible de l'augmentation des prix signifie qu'il n'y a pas de preuve tangible d'un rétablissement économique.
El hecho de que no haya ninguna evidencia de precios más altos en curso significa que no hay ninguna evidencia real de recuperación económica.

les défenseurs des droits de l'homme, aucun progrès tangible n'a pu être enregistré.
relacionada con defensores de derechos humanos, no se han podido registrar avances concretos.