OBSERVABLES - vertaling in Nederlands

• waarneembare
• zichtbaar
• observeerbare
• waargenomen
• waarneembaar
• zichtbare
• observables

Voorbeelden van het gebruik van Observables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una teoría científica contiene un conjunto de conceptos, incluyendo abstracciones de fenómenos observables, y propiedades cuantificables junto con reglas,(llamadas leyes científicas) que expresan la relación entre observaciones de dichos conceptos.
Een wetenschappelijke theorie omvat een verzameling van concepten waaronder abstracties van observeerbare fenomenen uitgedrukt in kwantificeerbare eigenschappen samen met regels( wetenschappelijke wetten genoemd) die relaties tussen observaties van zulke concepten uitdrukken.

Empieza a analizar tendencias en el mercado(por ejemplo, cambios observables en lo que los clientes quieren o necesitan
Begin met het analyseren van de marktontwikkelingen, zoals waarneembare veranderingen in wat de klanten willen/nodig hebben

obvios para los pacientes, y no hay síntomas observables para los médicos, es un fuerte factor de riesgo tanto para el endurecimiento de las arterias
die vaak geen voor de hand liggende symptomen voor patiënten, en geen waarneembare symptomen voor artsen heeft, is een sterke risicofactor voor zowel verharding van de slagaders

Tratando el sistema en ab initio nivele también permitió que predijéramos los observables experimentales que ayudarán en la sintetización de esta estructura,” Profesor adicional Payne.
Het Behandelen van het systeem op het niveau stond ons toe ab initio ook om experimentele observables te voorspellen die in het samenstellen van deze structuur zullen helpen,“ toevoegde Professor Payne.

Los parámetros son mayormente visuales y observables basándose en la percepción psicológica humana(es decir,
De parameters zijn meestal visuele en waarneembare gebaseerd op menselijke psychologische perceptie(namelijk hoek,

torres de alta tensión no son observables, pero después de una breve visita de Google Maps
de HV torens zijn niet waarneembaar, maar na een kort bezoek van Google Maps

todos estos son indicadores observables que se utilizan para determinar cuándo se considera a una persona
ouderschap- dit zijn allemaal waarneembare indicatoren die worden gebruikt om te bepalen

visualmente observables, que fue causada solamente por un rayo única en un campo,
de schade granen, visueel waarneembaar dat slechts door enige bliksem veroorzaakte op een veld, niet hoeft zich enige malen,

para los pacientes y no hay síntomas observables para los médicos, es un factor de riesgo fuerte para el endurecimiento de las arterias
die vaak geen voor de hand liggende symptomen voor patiënten, en geen waarneembare symptomen voor artsen heeft, is een sterke risicofactor

Tales planetas perturban los discos alrededor de sus estrellas creando estructuras que debieran ser rápidamente observables con ALMA(Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), el telescopio revolucionario
Zulke planeten verstoren de schijven rond hun sterren, waardoor structuren ontstaan die gemakkelijk waarneembaar zouden moeten zijn met de Atacama Large Millimeter/submillimeter Array(ALMA),

en más viejos niños es más seco, con la piel se espesa y tener líneas de piel observables.
oudere kinderen die het drogere, is met een huid wordt verdikt en waarneembare huid lijnen hebben.

son claramente observables, indicativa de la función incremento cerebro.
zijn duidelijk waarneembaar, een indicatie van de toename van de hersenfunctie.

de referencia) contienen soluciones idénticas durante un experimento, los datos en bruto de la exploración debe ser una línea plana sin picos observables.
tijdens een experiment identieke oplossingen bevatten, de ruwe data van de scan moet een vlakke lijn zonder waarneembare pieken zijn.

es decir, aquellos defectos que no son observables a primera vista.
dwz die gebreken die op het eerste gezicht niet waarneembaar zijn gevestigd.

Se hicieron añicos Algunos paradigmas, mientras que otros se forman a partir de algunos de esos fragmentos para desarrollar nuevas formas de pensar que sería capaz de adaptarse a los nuevos fenómenos observables y matemáticamente demostrables.
Sommige paradigma's werden verbrijzeld, terwijl anderen werden gevormd uit een aantal van die scherven om nieuwe manieren van denken die in staat zijn om de nieuwe waarneembare en mathematisch bewijsbaar verschijnselen tegemoet zou ontwikkelen.

por lo que este tipo de manipulación todavía debe producir efectos observables y también pueden revelar diferencias de grupo en implícita priming semántico.
dit soort manipulatie moet nog steeds waarneembare effecten opleveren en kunnen ook onthullen groep verschillen in impliciete semantische priming.

es la expresión matemática que describe la interconexión entre las variables de estado- en general propiedades observables macroscópicamente y medible- para un estado particular.
is de wiskundige uitdrukking dat de interconnectie tussen staat variabelen beschrijft- algemeen macroscopisch waarneembare en meetbare eigenschappen- voor een bepaalde staat.

ideas fotográficas en representaciones observables.
fotografische ideeën om te zetten in waarneembare representaties.

Así un campo es tratado como un observable asociado a una región del espacio-tiempo, a su vez, a partir del observable de campo se puede definir un operador número que se interpreta como el número de partículas observables en el estado cuántico.
Aldus wordt een veld wordt behandeld als een waarneembare geassocieerd met een gebied van ruimtetijd beurt uit het waarneembare gebied operator kan een nummer dat wordt geïnterpreteerd als het aantal waarneembare deeltjes in de quantum toestand definiëren.

La mayor parte del crecimiento de la masa de los agujeros negros supermasivos se cree que ocurre a través de episodios de la acreción rápida de gas, que son observables como núcleos galácticos activos o cuásares.
Het leeuwendeel van massatoename van superzware zwarte gaten wordt veronderstelt plaats te vinden door perioden van snelle gas accretie, die observeerbaar zijn als actieve sterrenstelsels of quasars.