Voorbeelden van het gebruik van Apreciable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El objetivo es diseñar un motor de combustión interna que ya no sea una contribución apreciable a la contaminación del aire en nuestras ciudades.
Het doel is om een verbrandingsmotor te ontwerpen die geen noemenswaardige bijdrage meer levert aan de luchtvervuiling in onze steden.Avanzar de manera apreciable y significativa para alcanzar los objetivos de la Declaración de Barcelona
Het maken van aanzienlijke en meetbare vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de verklaring van BarcelonaEl uso de Pegasys no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremiade VIH durante el tratamiento o el seguimiento.
Het gebruik van Pegasys had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de behandeling of follow-up.de peso pluma de luz, y apreciable estado hace muy deseable.
sin disminución apreciable en la viabilidad celular.
efficiënt en goedkoop, zonder noemenswaardige daling van cellulaire levensvatbaarheid.el jardín muy apreciable incluso si compartimos con los inquilinos del piso de arriba cuando está lleno.
de tuin zeer waardevol, zelfs als we delen met de huurders van het appartement boven wanneer het druk is.El empleo de Pegasys no tuvo un impacto negativo apreciable sobre el control de la viremia de VIH durante la terapia o el seguimiento.
Het gebruik van Pegasys had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de behandeling of follow-up.Según los conocimientos actuales, los campos magnéticos de imanes permanentes no tienen ningún efecto positivo o negativo apreciable sobre las personas.
Magneetvelden van permanente magneten hebben naar de huidige stand van kennis geen meetbare positieve of negatieve uitwerking op de mens.De acuerdo con la investigación cualitativa, casi 70% de la implementación de CRM falla sin la adición de valor apreciable para la organización.
Volgens kwalitatief onderzoek, bijna 70% van de CRM-implementatie mislukt zonder toevoeging van aanzienlijke waarde voor de organisatie.Los planes o proyectos que puedan tener una repercusión apreciable sobre un lugar Natura 2000 no se rechazan de manera automática.
Plannen of projecten die significante gevolgen kunnen hebben voor een Natura 2000-gebied worden niet automatisch geweigerd.Problemas:¡Hola, has estado haciendo un trabajo excelente y apreciable al ayudarnos a todos con tu soporte técnico!
Problemen: Hallo daar, je hebt een geweldig en waardevol werk gedaan door ons allemaal te helpen met je technische ondersteuning!Rayos infrarrojos- la disminución de la velocidad de la actividad electrónica aún más cerca de la etapa de calor apreciable.
Infrarode stralen- de vertraging van elektronische activiteit nog iets dichter bij het stadium van waarneembare hitte.Recibirá una solución optimizada para su aplicación que le ayudará a alcanzar sus objetivos y lograr un éxito apreciable.
U krijgt een oplossing die voor uw toepassingen geoptimaliseerd is waarmee u uw doelstellingen kunt bereiken en meetbare successen kunt behalen.tenía una gran cantidad de pequeños atención muy apreciable.
we hartelijk ontvangen en had veel kleine zeer aanzienlijke aandacht.En el caso de un plan o proyecto que pueda tener una repercusión apreciable en un lugar Natura 2000,¿se rechaza dicho plan de manera automática?
Indien een plan of project significante gevolgen kan hebben voor een Natura 2000-gebied, wordt het dan automatisch geweigerd?La ductilidad del acero inoxidable es particularmente apreciable en los proyectos de piscinas de formas no convencionales.
De ductiliteit van roestvrij staal is vooral waardevol voor zwembaden projecten onconventionele vormen.Los rayos infrarrojos: la desaceleración de la actividad electrónica hasta acercarse al estadio de calor apreciable.
Infrarode stralen- de vertraging van elektronische activiteit nog iets dichter bij het stadium van waarneembare hitte.los inversores optan cada vez más por un impacto significativo y apreciable, además de los resultados financieros.
voor financiële resultaten, steeds vaker ook voor een zinvolle en meetbare impact.Podrá disfrutar de la hermosa vista al mar y la calma muy apreciable.
U zult genieten van het prachtige uitzicht op de zee en de zeer aanzienlijke kalm.También nos estamos dedicando al desarrollo de soluciones de movilidad que no tengan un impacto apreciable en el calentamiento global y la calidad del aire”, agrega Denner.
We zetten ons ook in om mobiliteitsoplossingen te ontwikkelen die geen merkbare invloed hebben op de klimaatopwarming en de luchtkwaliteit,” voegt Denner toe.
