MERKBARE - vertaling in Spaans

• notables
• perceptible
• apreciable
• sensible
• visibles
• evidentes
• notorios
• sensiblemente
• se notan
• notable
• perceptibles
• sensibles
• apreciables
• visible
• evidente

Voorbeelden van het gebruik van Merkbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een nieuwe schokdempergeneratie met geïntegreerde regelklep verzekert meer merkbare verschillen tussen de individuele modi van het Audi drive select-systeem.
Una nueva generación de amortiguadores con válvula de control integrada garantiza una diferencia mucho más perceptible entre los distintos modos de funcionamiento del sistema Audi drive select.

Om de vorming van vegen en merkbare overgangen te voorkomen, is het noodzakelijk om zo snel mogelijk te werken.
Con el fin de evitar la formación de manchas y transiciones notables, es necesario trabajar lo más rápido posible.

We zetten ons ook in om mobiliteitsoplossingen te ontwikkelen die geen merkbare invloed hebben op de klimaatopwarming en de luchtkwaliteit,” voegt Denner toe.
También nos estamos dedicando al desarrollo de soluciones de movilidad que no tengan un impacto apreciable en el calentamiento global y la calidad del aire”, agrega Denner.

De meeste patiënten met AAA ervaren geen merkbare symptomen en daarom wordt AAA gewoonlijk aangeduid
La mayoría de los pacientes con AAA no experimentan ningún síntoma perceptible y es por eso que la AAA se conoce comúnmente

Merkbare symptomen zoals paroxysmale bloeddruk crises,
Síntomas notables tales como crisis de sangre paroxística presión,

Ongeveer 35% van de wereldbevolking heeft een chronische, merkbare ademaandoening die meestal leidt om hulp te zoeken bij een professional.
El aproximadamente 35% de la población del mundo tiene una condición crónica, sensible de la respiración que lo lleve generalmente a buscar ayuda de un profesional.

In alle gevallen dient het product niet merkbare vervorming, en hun afmetingen moeten exact overeen gespecificeerd in de normen of specificaties.
En todos los casos, el producto no debe tener deformación apreciable, y sus dimensiones deben corresponder exactamente especificado en las normas o especificaciones.

AirStream™ Technology Het nieuwe, bedrijfseigen 2,4 GHz streamingprotocol biedt energiebesparende audio-streaming in een uitstekende stereokwaliteit zonder merkbare vertraging voor de hoortoesteldrager.
Tecnología AirStream™ El nuevo protocolo de transmisión de 2,4 GHz exclusivo proporciona al usuario de audífono la transmisión de audio de bajo consumo energético con excelente calidad en estéreo y sin retardo perceptible.

Deze vermindering van collageen leidt tot merkbare aanwijzingen van veroudering
Esta reducción de colágeno conduce a las indicaciones visibles de envejecimiento, tales como líneas finas,

We zetten ons ook in om mobiliteitsoplossingen te ontwikkelen die geen merkbare invloed hebben op de klimaatopwarming en de luchtkwaliteit,” voegt Denner toe.
También nos estamos dedicando al desarrollo de soluciones de movilidad que no tengan un impacto apreciable en el calentamiento global y la calidad del aire”, añade Denner.

Microsoft stelt dat “De meerderheid van de Azure klanten moeten geen merkbare invloed op de prestaties met deze update.
Microsoft indica que«la mayoría de los clientes de Azure no deberían observar ningún impacto perceptible en el rendimiento con esta actualización.

handelend als milde maar merkbare kalmerend.
antidepresivo suave pero sensible.

Deze daling van collageen leidt tot merkbare indicatoren van veroudering
Esta disminución de colágeno conduce a indicadores visibles del envejecimiento,

Zie maar eens bij hoeveel mensen merkbare verbeteringen in hun ademhaling optreden en/of andere positieve bijwerkingen,
Tome nota de cuántas personas tienen mejoras evidentes en su respiración y/o experimentan otros efectos secundarios positivos,

Weer, Het zal moeilijk worden om merkbare tinnitus verlichting ervaren indien de werkelijke oorzaak van de aandoening is niet aan de orde.
Una vez más, será difícil para el tinnitus experimentan alivio apreciable si la verdadera causa de la afección no se trata.

in de oververhitte toestand gebracht, wanneer er nauwelijks merkbare rook uit begint te stijgen.
que se lleva al estado de sobrecalentamiento, cuando apenas comienza a salir humo perceptible.

In de meeste gevallen veroorzaakt een buik aortaaneurisma geen merkbare symptomen en kan lange jaren ongemerkt gaan.
En la mayor parte de los casos un aneurysm aórtico abdominal no causa ningún síntoma sensible y puede ir inadvertido por años largos.

In de eerste fase zal uw vriend of familielid geen merkbare symptomen vertonen en alleen een hersenscan kan de aanwezigheid van de ziekte van Alzheimer aangeven.
En la primera etapa de la enfermedad, su ser querido o familiar no mostrará síntomas evidentes y solo un escáner cerebral podría revelar la presencia de la enfermedad de Alzheimer.

Sommige vrouwen ervaren zeer merkbare symptomen direct binnen de eerste paar dagen,
Algunas mujeres experimentan síntomas muy notorios inmediatamente dentro de los primeros días, mientras que otros desconocen están

gebruikers beweerden ervaren merkbare resultaten zo vroeg als een paar weken van het gebruik van het product.
los usuarios afirmaron experimentar resultados visibles ya en unas pocas semanas de uso del producto.