MEETBARE - vertaling in Spaans

• medibles
• mensurables
• cuantificables
• mesurables
• apreciable
• medir
• evaluables
• ponderable
• medibe
• calculables

Voorbeelden van het gebruik van Meetbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het maken van aanzienlijke en meetbare vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van de verklaring van Barcelona
Avanzar de manera apreciable y significativa para alcanzar los objetivos de la Declaración de Barcelona

Prestatiemetingen of -indicatoren zijn meetbare kenmerken van producten,
Las medidas o los indicadores de desempeño son características mesurables de productos, servicios,

Dringt erop aan dat in de volgende Europese strategie meer meetbare doelstellingen worden vastgelegd, vergezeld van bindende tijdschema's
Pide que la próxima estrategia europea fije más objetivos fáciles de medir acompañados de calendarios vinculantes

Eventuele projecten moeten voldoen aan hoge, meetbare eisen om voor EarthSmart in aanmerking te komen.
Los proyectos deben cumplir altos estándares mesurables para optar a la designación de EarthSmart.

Magneetvelden van permanente magneten hebben naar de huidige stand van kennis geen meetbare positieve of negatieve uitwerking op de mens.
Según los conocimientos actuales, los campos magnéticos de imanes permanentes no tienen ningún efecto positivo o negativo apreciable sobre las personas.

Het genereren van meetbare impact en de voortdurende innovatie met betrouwbare oplossingen die missie-kritisch zijn voor productiebedrijven is onze dagelijkse missie.".
Generar un impacto ponderable e innovar de forma continuada con soluciones confiables, fundamentales para las empresas de producción, es nuestra misión".

Hardheid: de gemakkelijkst meetbare eigenschap maar biedt niet voldoende informatie over een materiaal om de juiste prepareermethode te vinden.
La dureza: a característica más fácil de medir, no proporciona información suficiente sobre un material como para poder determinar el método de preparación más correcto.

wordt het product herontworpen in duidelijke onmiskenbare meetbare termen.
el producto se reajusta claramente en términos mesurables e inequívocos.

U krijgt een oplossing die voor uw toepassingen geoptimaliseerd is waarmee u uw doelstellingen kunt bereiken en meetbare successen kunt behalen.
Recibirá una solución optimizada para su aplicación que le ayudará a alcanzar sus objetivos y lograr un éxito apreciable.

Het was de ontwikkeling van chemie die geslaagd om een aantal bestanddelen van alle bestaande en meetbare materie op aarde te stellen.
Fue el desarrollo de la química la que consiguió establecer un número determinado de constituyentes de toda la materia existente y medibe en la Tierra.

uitgavenregelingen met duidelijker doelstellingen, eenvoudiger meetbare resultaten en kosteneffectievere controleregelingen.
resultados más fáciles de medir y modalidades de control más rentables.

Hoe kan de inhoud van het Vrouwenhandvest worden vertaald naar meetbare en duidelijke doelstellingen?
¿Cómo puede traducirse el contenido de la Carta de la mujer en metas mesurables y objetivos claramente definidos?

Dit is een bewijs van onze expertise in het verwezenlijken van meetbare economische waarde voor klanten door middel van Big Data Analytics.
Se trata de una prueba de nuestra experiencia en el despliegue de un valor económico ponderable para los clientes por medio de Big Data Analytics.

voor financiële resultaten, steeds vaker ook voor een zinvolle en meetbare impact.
los inversores optan cada vez más por un impacto significativo y apreciable, además de los resultados financieros.

Het was de ontwikkeling van chemie die geslaagd om een aantal bestanddelen van alle bestaande en meetbare materie op aarde te stellen.
Fue el desarrollo de la química la que consiguió establecer un número determinado de constituyentes de toda lamateria existente y medibe en la Tierra.

kennis te delen en zinvolle, meetbare en duurzame actie op het gebied van klimaatverandering te stimuleren.
compartan conocimientos e impulsen acciones significativas, mesurables y sostenibles sobre el cambio climático.

de kolommen waren de controleerbare en meetbare oorzaken.
las columnas eran las causas a medir y controlar.

overal in de administratie duidelijke en meetbare streefdoelen worden gesteld en nagestreefd;
garantice la fijación y el seguimiento de unos objetivos claros y mesurables en toda la administración;

Het was de ontwikkeling van chemie die geslaagd om een aantal bestanddelen van alle bestaande en meetbare materie op aarde te stellen.
Fue el desarrollo de la química la que consiguió establecer un númerodeterminado de constituyentes de toda la materia existente y medibe en la Tierra.

natuurlijk, maar we hebben de wetenschappelijke literatuur voor hun echte, meetbare effecten op ons lichaam en geest gekamd.
sí hemos revisado la literatura científica sobre sus efectos reales y mesurables sobre nuestro cuerpo y nuestra mente.