GEÏNDE - vertaling in Spaans

• recaudados
• percibidos
• cobradas
• recaudado
• percibidas
• percibido
• cobrado
• recaudada
• cobrados
• recaudadas
• percibida

Voorbeelden van het gebruik van Geïnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze niet vooraf geïnde, zullen ze vliegen van de toppen van de bomen.
Si no se cobran por adelantado, que volará desde las copas de los árboles.

uitbetalingspercentage hanteert van 97%, betalen ze slechts 97 cent voor elke geïnde $1.
pagará 97 centavos por cada dólar que recaude.

De ontvangen provisie op laattijdig geïnde bedragen in 2002( 5 090 662,91 EUR);
La comisión recibida por el cobro de importes morosos en 2002(5.090.662,91 EUR);

Stelt voor dat de door de Commissie geïnde boetes opnieuw geïnvesteerd moeten worden in projecten die in overeenstemming zijn met de hoogste niveaus van de afvalhiërarchie;
Sugiere que los importes recaudados por la Comisión en concepto de multas se reinviertan en proyectos que se ajusten a los niveles superiores de la jerarquía de residuos;

de lange staart te verzamelen, vertrek je veel informatie geïnde.
que está dejando un montón de información sin recoger.

Voordat je begint op Airbnb hosting, spreek een van de wijk accountant om jezelf te onderwijzen over de korte termijn geïnde belastingen lokaal.
Antes de iniciar el alojamiento en Airbnb, hablar con algunos contador localidad para educar acerca de los impuestos a corto plazo recogidos localmente.

De douaneautoriteiten beslissen zelf om niet over te gaan tot boeking achteraf van niet geïnde rechten.
Las autoridades aduaneras decidirán por sí mismas no contraer a posteriori los derechos que no se hayan percibido.

Er dient ook op te worden gewezen dat met de nu geïnde belastingen de gezondheidszorg wordt betaald voor mensen die 50 jaar geleden zijn beginnen roken;
También hay que tener en cuenta que los impuestos recaudados ahora sufragan la atención sanitaria de las personas que empezaron a fumar hace cincuenta años,

De financiering van officiële controles door middel van bij de exploitanten geïnde vergoedingen of heffingen moet volledig transparant geschieden,
La financiación de los controles oficiales mediante tasas o gravámenes recaudados de los operadores debe realizarse con una transparencia total,

Bij vier beschikkingen van 3 juni 1992 betreffende aanvragen om terugbetaling van bij de invoer van bepaalde soorten kogellagers van oorsprong uit Singapore geïnde antidumpingrechten, willigde de Commissie de aanvragen om terugbetaling ten dele in.
Mediante cuatro Decisiones de 3 de junio de 1992, relativas a las solicitudes de reembolso de derechos antidumping percibidos sobre las importaciones de determinados rodamientos de bolas originarios de Singapur, la Comisión estimó parcialmente las solicitudes de reembolso.

overeenkomstig lid 7, een weerslag hebben op de in het betrokken jaar geïnde BTW-ontvangsten.
hayan tenido una incidencia en los ingresos del IVA recaudados en el año de referencia.

EEG: Beschikking van de Commissie van 2 mei 1985 betreffende een verzoek om terugbetaling van op de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika geïnde antidumpingrechten PBL 125 11.05.85 blz.32.
CEE: Decisión de la Comisión, de 2 de mayo de 1985, relativa a una solicitud de reembolso de derechos antidumping percibidos sobre las importaciones de determinadas fibras acrílicas originarias de los Estados Unidos de América DOL 125 11.05.85 p.32.

zij niet altijd aansluiten bij de effectief voor een bepaald aanslagjaar geïnde of effectief inbare bedragen.
no siempre coinciden con las cantidades efectivamente cobradas en un determinado año fiscal o efectivamente cobrables.

met niet-frauduleuze onregelmatigheden met betrekking tot inkomsten 3,66% van de in 2014 geïnde TEM's;
las que se referían a los ingresos afectaban al 3,66% de los RPT recaudado en 2014;

bevestigde fraude 77,6 miljoen EUR, wat overeenkomt met 0,42% van de totale, voor 2012 geïnde traditionale eigen middelen.
es decir, al 0,42% del total de los recursos propios tradicionales recaudados en 2012.

De overeenkomstig artikel 79, lid 1, onder a, en artikel 79, lid 2, geïnde vergoedingen of heffingen worden bepaald volgens een van de volgende berekeningsmethoden
Las tasas o gravámenes percibidos de conformidad con el artículo 79, apartado 1, letra a,

Naar aanleiding van de aanbeveling van de Kamer heeft de Commissie de lidstaten verzocht informatie te verstrekken over onderzoeken naar het verschil tussen de werkelijk geïnde BTW en de op basis van economische statistieken theoretisch verschuldigde BTW.
Tras la recomendación del Tribunal, la Comisión pidió a la administración nacional de cada Estado miembro que proporcionara información sobre cualquier estudio realizado acerca de la diferencia entre el IVA realmente recaudado y la cantidad teórica de IVA adeudado con arreglo a las estadísticas económicas.

betalingen door de begunstigde(watergebruik) lagere betalingen van de begunstigden tot het niveau waarop de totale betalingen gelijk zijn aan de totale geïnde loonheffingen.
requieren pagos de beneficiarios más bajos al nivel donde los pagos totales equivalen a los impuestos totales sobre nómina recaudados.

Aanvraag om een verklaring en verklaring betreffende de gedeeltelijke terugbetaling van de voor rijst van oorsprong uit de ACSstaten geïnde invoerrechten- Verordening van de Raad van 20 juli 1998.
Solicitud de certificación y certificación relativa al reembolso parcial de los derechos de importación percibidos por el arroz originario de los Estados ACP- Reglamento del Consejo, de 20 de julio de 1998.

Bovendien kan deze openbare entiteit de bij de eindverbruikers geïnde bijdragen beleggen,
Además, esta entidad pública puede invertir las contribuciones percibidas de los consumidores finales,