COBRADOS - vertaling in Nederlands

• geïnd
• berekend
• worden aangerekend
• rekening gebracht
• geheven
• int
• gefactureerd
• geïnde
• werden aangerekend
• betaald
• geïncasseerd
• verzilverd

Voorbeelden van het gebruik van Cobrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tasa de servicios cobrados según las reglas de la clínica.
Tarief van diensten die volgens de regels van de kliniek worden berekend.

El gueust serán cobrados cuando noshow.
De gueust wordt opgeladen als noshow.

Eu conlleva gastos adicionales, estos serán cobrados al cliente.
Eu extra kosten met zich meebrengt, dan worden deze aan de Opdrachtgever in rekening gebracht.

Enelseis, Cobrados!
Opjezes, Cobratwee.

Normalmente, estos cargos son cobrados por la empresa de envío de envío
Deze kosten worden normaal gesproken geïnd door het bedrijf dat goederen bezorgt(verzending)

Los precios cobrados por los servicios operados con base en este Acuerdo podrán ser establecidos libremente por las empresas aéreas,
Tarieven die uit hoofde van dit Verdrag voor luchtdiensten worden berekend mogen door de luchtvaartmaatschappijen vrij worden vastgesteld

Cheques por £6,000 libras de la Compañía de Construcción Landersmine… han sido cobrados durante 12 meses… por Mark Carlisle, Oficial de Planeamiento del Departamento de Vivienda.
Cheques ter grootte van £ 6000 voor rekening van Landersmine Bouw werden de afgelopen 12 maanden geïnd door Mark Carlisle, senior planner bij de Dienst Wonen.

tasas legalmente establecidos que no hayan sido cobrados con anterioridad.
overheidslasten betaalt die niet voordien werden geïnd.

Será obligación de los Propietarios desglosar con precisión los diferentes importes cobrados a los Viajeros.
Het is de plicht van de Eigenaar om de verschillende bedragen die aan de Reizigers worden aangerekend nauwkeurig op te splitsen.

Retirada de los cargos cobrados por el corredor para hacer de cada retiro a su cuenta bancaria.
Opnamekosten in rekening gebracht door de makelaar voor het maken van elke opname naar uw bankrekening.

con pocos segundos todas las páginas serán cobrados.
met enkele seconden alle pagina's zullen worden geïnd.

Estos son determinados y cobrados por su emisor de pagos
Deze worden bepaald en geheven door uw betalingsverlener of bank,

que no pudieron ser cobrados de sus seguros por los judíos.
die niet kon worden geïnd hun verzekering door de Joden.

cargó con el host, los usuarios son los costos cobrados posteriormente en consecuencia.
ten laste van de gastheer, de gebruikers zijn die kosten later dienovereenkomstig in rekening gebracht.

se reciben y debidamente cobrados en el banco.
gedaan bij ontvangen en naar behoren geïnd bij de bank.

los costos de aduana u otros cargos cobrados por las autoridades fuera de nuestro control están fuera de nuestras manos.
andere geldende toeslagen geheven door instanties buiten onze controle zijn uit onze handen.

pero no cobrados.
maar niet betaald.

Las terrazas cobrados en techos protegidos vis-à-vis
De terrassen geïncasseerd daken beschermde vis-à-vis

se reciben y debidamente cobrados en el banco.
gedaan bij ontvangen en naar behoren geïnd bij de bank.

los pagos pueden ser cobrados sin que el cliente tenga que hacer nada.
kunnen betalingen geïncasseerd worden zonder dat de klant daar iets voor hoeft te doen.