Voorbeelden van het gebruik van Recaudadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los Estados miembros participantes asumirán la obligación de transferir al Fondo las aportaciones recaudadas a escala nacional, de conformidad con la Directiva 2014/59/UE y el presente Reglamento.
verplichten de deelnemende lidstaten zich ertoe om de bijdragen die zij conform Richtlijn 2014/59/EU en deze verordening op nationaal niveau innen over te dragen aan het Fonds.Los ánimos que infundiera en ellos‘Abdu'l-Bahá y las aportaciones recaudadas por varias asambleas decidieron a los miembros de esta Asamblea a invitar a representantes de sus correligionarios de varias partes del país a reunirse en Chicago y acometer la maravillosa empresa que habían concebido.
De latere aanmoedigingen die'Abdu'l-Bahá hun gaf en de bijdragen die door verscheidene Raden werden bijeengebracht, noopten de leden van deze Raad te besluiten afgevaardigden van hun medegelovigen uit verschillende delen van het land uit te nodigen in Chicago bijeen te komen om een begin te maken met de geweldige onderneming die zij zich hadden voorgesteld.varios Proyectos que se realizarán con el apoyo de las Contribuciones recaudadas a través del Sitio realizadas por los Ululers;
meer Projecten dat/die gerealiseerd wordt/worden door middel van de Bijdragen die verzameld worden via de Site van Ululers;las aportaciones al Fondo calculadas de conformidad con el artículo 70 y recaudadas de conformidad con el artículo 67, apartado 4, se escalonarán de
de overeenkomstig artikel 70 berekende en overeenkomstig artikel 67, lid 4, geïnde bijdragen aan het Fonds zo evenwichtig mogelijk in de tijd gespreidEn este período inicial a que se refiere el apartado 1, las contribuciones de los mecanismos de financiación, recaudadas conforme a lo dispuesto en el artículo 103, se escalonarán en el tiempo de la forma más
Tijdens de in lid 1 bedoelde initiële termijn worden de overeenkomstig artikel 103 geïnde bijdragen aan de financieringsregelingen zo gelijk mogelijk in de tijd gespreidel Tribunal de Justicia consideró ilegales las exacciones parafiscales dirigidas a la financiación de medidas de apoyo en favor de determinados sectores agrícolas que eran recaudadas con efecto retroactivo a un período anterior a la decisión de la Comisión que se había pronunciado sobre la compatibilidad de dichas medidas.
aangehaalde arrest Van Calster, waarin het Hof parafiscale heffingen die dienden ter financiering van steunmaatregelen voor bepaalde landbouwsectoren en die met terugwerkende kracht waren geheven voor een periode die voorafging aan de beschikking van de Commissie waarbij was vastgesteld dat deze maatregelen verenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt, onrechtmatig heeft verklaard.Los ánimos que infundiera en ellos‘Abdu'l-Bahá y las aportaciones recaudadas por varias asambleas decidieron a los miembros de esta Asamblea a invitar a representantes de sus correligionarios de varias partes del país a reunirse en Chicago y acometer la maravillosa empresa que habían concebido. a iniciar una empresa que debe tenerse como la mayor aportación singular que los bahá'ís de América y.
De latere aanmoedigingen die'Abdu'l-Bahá hun gaf en de bijdragen die door verscheidene Raden werden bijeengebracht, noopten de leden van deze Raad te besluiten afgevaardigden van hun medegelovigen uit verschillende delen van het land uit te nodigen in Chicago bijeen te komen om een begin te maken met de geweldige onderneming die zij zich hadden voorgesteld.Las aportaciones recaudadas por las Partes Contratantes de conformidad con los artículos 103 y 104 de la Directiva sobre reestructuración
De conform de artikelen 103 en 104 van de BHA-richtlijn vóór de datum van toepassing van deze overeenkomst door de overeenkomstsluitende partijen geïnde bijdragen worden uiterlijk op 31 januari 2016 aan het Fonds overgedragenaún no recaudadas, con el fin de mejorar el seguimiento de la recuperación de las cantidades indebidamente pagadas por fraudes o irregularidades.
nog niet geïnd, ten einde met name de inning van als gevolg van fraude of onregelmatigheden onverschuldigd betaalde bedragen van meer nabij te kunnen volgen.El Fondo debe ser financiado por las aportaciones de los bancos recaudadas a escala nacional y agruparse a nivel de la Unión de conformidad con un acuerdo intergubernamental sobre la transferencia
Het Fonds moet Ciones legislativas, reglamentarias y administrativas relativas a las franquicias de los impuestos sobre el volumen de negocios y de las accisas recaudadas sobre la importación en el tráfico internacional de viajeros
Rechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer en richtlijn(78T032)Ferrari recauda 1,8 millones para las víctimas del terremoto.
¿Cada punto recaudado es un beneficio para la salud?
Etsy recauda y remite el GST en algunos pedidos enviados a Australia.
Etsy int en betaalt GST op bepaalde bestellingen die naar Australië worden verzonden.Blockstream recauda$ 55 millones para construir Blockchain de Bitcoin.
Barcelona recauda 69 millones con su plan contra el fraude fiscal Actualidad.
Barcelona haalt 69 miljoen euro op met plan tegen belastingfraude.Snap recaudó US$3.400 millones en su salida.
Apartment Barcelona recauda más de 2500€ para obras benéficas de caridad durante este año.
Apartment Barcelona haalt meer dan €2500 binnen voor goede doelen dit jaar.El IVA es recaudado por el país respectivo,
De BTW wordt geheven door het desbetreffende land,Movember es una organización benéfica global que recauda dinero para la salud de los hombres.
Movember is een wereldwijde liefdadigheidsinstelling dat verhoogt geld voor de gezondheid van mannen.
